Memorias De Mi Rancho - Miguel y Miguel traduction en allemand

Memorias De Mi Rancho

Ando alegre que de nuevo he vuelto al rancho
Donde nací y me críe yo de chamaco
Los arroyitos, los caminos, los atajos
Siempre recorro, aunque pasen los años

Todos los días con mi padre madrugaba
Mientras mi madre en la cocina ella torteaba
Para irnos a la siembra que muy duro trabajaba
Y el ganado recuerdo que lo ordeñaba

Me gusta mucho el monte y los caballos
Pasear en ellos por toditas las praderas
Pero es difícil cuando no brilla el centavo
Me fui muy lejos, pero ya he regresado

No traje mucho, porque ya lo tengo todo
Tengo a mi madre, mi viejo me la ha cuidado
Son en mi vida el tesoro más preciado
Gracias a Dios que los tengo aquí a mi lado

Anduve lejos luchando por la familia
Por todos lados correteando la tortilla
Estuve ausente de todo lo que yo quiero
Agradezco que estoy aquí con ellos

Ya me despido montando en mi caballo
Llevo tres días pisteando por las praderas
Los arroyitos, los caminos y atajos
Hoy los recorro como cuando era un chamaco

Erinnerungen an meine Ranch

Ich bin fröhlich, wieder auf der Ranch zu sein
Wo ich als kleiner Junge geboren und aufgewachsen bin
Die Bächlein, die Wege, die Abkürzungen
Ich gehe sie immer entlang, auch wenn die Jahre vergehen

Jeden Tag stand ich früh mit meinem Vater auf
Während meine Mutter in der Küche Tortillas machte
Um zur Aussaat zu gehen, wo ich sehr hart arbeitete
Und ich erinnere mich, dass ich das Vieh molk

Ich mag die Wildnis und die Pferde sehr
Auf ihnen durch all die Wiesen zu reiten
Aber es ist schwer, wenn der Cent nicht glänzt
Ich ging weit weg, aber ich bin schon zurückgekehrt

Ich habe nicht viel mitgebracht, denn ich habe schon alles
Ich habe meine Mutter, mein Alter hat gut auf sie aufgepasst
Sie sind in meinem Leben der kostbarste Schatz
Gott sei Dank habe ich sie hier an meiner Seite

Ich war weit weg und kämpfte für die Familie
Überall jagte ich dem täglichen Brot nach
Ich war fern von allem, was ich liebe
Ich bin dankbar, dass ich hier bei ihnen bin

Nun verabschiede ich mich, auf meinem Pferd reitend
Ich feiere seit drei Tagen und reite durch die Wiesen
Die Bächlein, die Wege und Abkürzungen
Heute gehe ich sie entlang, wie als ich ein kleiner Junge war