Paroles et traduction Miguel y Miguel - Mis Quimeras

Mis Quimeras

No está mi corazón, salió a buscarte
Reñimos desde el día en que te marchaste
Sangrando fue a buscarte y lo humillaste
No insistas, ya no puedo perdonarte

Por eso no supliques, no es tu estilo
Prefiero recordarte soberana
Con esos ojos negros como tu alma
Y encantos por los que perdí la calma

De cuál corazón me estás hablando
A cuáles sentimientos tú te aferras
Mi corazón cobarde lo eché fuera
Así le puse fin a mis quimeras

Por eso ya no siento tus desprecios
Ya no tolero el tiempo por la espera
Si ves mi corazón puedes patearlo
Al fin que por cobarde lo eché fuera

De cuál corazón me estás hablando
A cuáles sentimientos tú te aferras
Mi corazón cobarde lo eché fuera
Así le puse fin a mis quimeras

Por eso ya no siento tus desprecios
Ya no tolero el tiempo por la espera
Si ves mi corazón puedes patearlo
Al fin que por cobarde lo eché fuera

Mes Chimères

Mon cœur n'est pas là, il est allé te chercher
Nous nous sommes disputés depuis le jour où tu es partie
Il est allé te chercher en saignant et tu l'as humilié
N'insiste pas, je ne peux plus te pardonner

C'est pourquoi ne supplie pas, ce n'est pas ton style
Je préfère te rappeler souveraine
Avec ces yeux noirs comme ton âme
Et les charmes pour lesquels j'ai perdu mon calme

De quel cœur me parles-tu ?
À quels sentiments t'accroches-tu ?
J'ai jeté mon cœur lâche dehors
J'ai ainsi mis fin à mes chimères

C'est pourquoi je ne ressens plus ton mépris
Je ne tolère plus le temps de l'attente
Si tu vois mon cœur, tu peux le piétiner
Après tout, je l'ai jeté dehors parce qu'il était lâche

De quel cœur me parles-tu ?
À quels sentiments t'accroches-tu ?
J'ai jeté mon cœur lâche dehors
J'ai ainsi mis fin à mes chimères

C'est pourquoi je ne ressens plus ton mépris
Je ne tolère plus le temps de l'attente
Si tu vois mon cœur, tu peux le piétiner
Après tout, je l'ai jeté dehors parce qu'il était lâche