Ojitos Provincianos - Miguel y Miguel traduction en allemand

Ojitos Provincianos

Que bonita esta la tarde
No hace frio, ni hace calor
Bonita para pasarme
Con la dueña de mi amor.

Cada vez que vengo a verla
Es mas grande mí penar
Por culpa de mis amores
La empiezan a regañar.

Que bonita es mi ranchera
Con sus ojos provincianos,
Lastima que no me quiera
Ninguno de sus hermanos.

(Requinto)

Les diras a tus papás
Que no te anden regañando,
Porque un día te vas conmigo
Y se han de quedar llorando.

Ya te tengo tu casita
Cerca de la milpa grande,
También tengo mi yuntita
Que es herencia de mi padre.

No te apures mi lupita
Ni te des a la tristeza,
Lo mucho que nos queremos
Es lo que nos interesa.

Provinzielle Äuglein

Wie schön ist der Nachmittag,
es ist nicht kalt und nicht heiß,
schön, um ihn zu verbringen
mit der Herrin meines Herzens.

Jedes Mal, wenn ich sie besuche,
wird meine Qual größer,
wegen meiner Liebe
beginnen sie, sie auszuschimpfen.

Wie schön ist meine Bäuerin
mit ihren প্রাদেশিক Augen,
schade, dass mich keiner
ihrer Brüder mag.

(Requinto)

Du wirst deinen Eltern sagen,
dass sie dich nicht mehr schimpfen sollen,
denn eines Tages gehst du mit mir
und sie werden weinend zurückbleiben.

Ich habe schon dein Häuschen
in der Nähe des großen Maisfeldes,
ich habe auch mein Ochsengespann,
das Erbe meines Vaters.

Mach dir keine Sorgen, meine Lupita,
und gib dich nicht der Traurigkeit hin,
wie sehr wir uns lieben,
ist das, was uns interessiert.