Paroles et traduction Miguel y Miguel - Pícame Tarántula

Pícame Tarántula

Yo solo he tratado complacerte
Pero he fallado no he tenido suerte
Quien iba decir que has perdido la confianza en mi
No mires no voltees a ver a nadie
Porque si no es un mes ya no me hables
Que te hizo así si motivos no has tenido en mi
Y ahora busco a la que me enamoro ayer
Esa que tanto confiaba en mi
Y no la oia cantar jamas

Que llegaste tarde
Que no me llamaste
Siempre hay algo de eso para mi
Que con quien andaba
Con quien platicaba
El amor no puede ser así
Mi amor no vuelva de esto un infierno
Si lo nuestro fue producto del cielo
Por favor vuelve a ser
De quien me enamore ayer

Y ahora busco a la que me enamoro ayer
Esa que tanto confiaba en mi
Y no la oia cantar jamas

Que llegaste tarde
Que no me llamaste
Siempre hay algo de eso para mi
Que con quien andaba
Con quien platicaba
El amor no puede ser así
Mi amor no vuelva de esto un infierno
Si lo nuestro fue producto del cielo
Por favor vuelve a ser
De quien me enamore

Que llegaste tarde
Que no me llamaste
Siempre hay algo de eso para mi
Que con quien andaba
Con quien platicaba
El amor no puede ser así
Mi amor no vuelva de esto un infierno
Si lo nuestro fue producto del cielo
Por favor vuelve a ser
De quien me enamore ayer

Pícame Tarántula

J'ai juste essayé de te faire plaisir
Mais j'ai échoué, je n'ai pas eu de chance
Qui aurait pu dire que tu avais perdu confiance en moi
Ne regarde pas, ne te retourne pas pour voir personne
Parce que si ce n'est pas un mois, ne me parle plus
Qu'est-ce qui t'a fait devenir comme ça si tu n'as pas eu de motifs en moi
Et maintenant je cherche celle qui m'a fait tomber amoureux hier
Celle qui avait tellement confiance en moi
Et je ne l'ai jamais entendue chanter

Que tu es arrivée en retard
Que tu ne m'as pas appelé
Il y a toujours quelque chose de tout ça pour moi
Avec qui tu étais
Avec qui tu parlais
L'amour ne peut pas être comme ça
Mon amour, ne fais pas de cet enfer
Si ce que nous avons été est un produit du ciel
S'il te plaît, redeviens
Celle dont je suis tombé amoureux hier

Et maintenant je cherche celle qui m'a fait tomber amoureux hier
Celle qui avait tellement confiance en moi
Et je ne l'ai jamais entendue chanter

Que tu es arrivée en retard
Que tu ne m'as pas appelé
Il y a toujours quelque chose de tout ça pour moi
Avec qui tu étais
Avec qui tu parlais
L'amour ne peut pas être comme ça
Mon amour, ne fais pas de cet enfer
Si ce que nous avons été est un produit du ciel
S'il te plaît, redeviens
Celle dont je suis tombé amoureux

Que tu es arrivée en retard
Que tu ne m'as pas appelé
Il y a toujours quelque chose de tout ça pour moi
Avec qui tu étais
Avec qui tu parlais
L'amour ne peut pas être comme ça
Mon amour, ne fais pas de cet enfer
Si ce que nous avons été est un produit du ciel
S'il te plaît, redeviens
Celle dont je suis tombé amoureux hier