Paroles et traduction Miguel y Miguel - Pícame Tarántula

Pícame Tarántula

Yo solo he tratado complacerte
Pero he fallado no he tenido suerte
Quien iba decir que has perdido la confianza en mi
No mires no voltees a ver a nadie
Porque si no es un mes ya no me hables
Que te hizo así si motivos no has tenido en mi
Y ahora busco a la que me enamoro ayer
Esa que tanto confiaba en mi
Y no la oia cantar jamas

Que llegaste tarde
Que no me llamaste
Siempre hay algo de eso para mi
Que con quien andaba
Con quien platicaba
El amor no puede ser así
Mi amor no vuelva de esto un infierno
Si lo nuestro fue producto del cielo
Por favor vuelve a ser
De quien me enamore ayer

Y ahora busco a la que me enamoro ayer
Esa que tanto confiaba en mi
Y no la oia cantar jamas

Que llegaste tarde
Que no me llamaste
Siempre hay algo de eso para mi
Que con quien andaba
Con quien platicaba
El amor no puede ser así
Mi amor no vuelva de esto un infierno
Si lo nuestro fue producto del cielo
Por favor vuelve a ser
De quien me enamore

Que llegaste tarde
Que no me llamaste
Siempre hay algo de eso para mi
Que con quien andaba
Con quien platicaba
El amor no puede ser así
Mi amor no vuelva de esto un infierno
Si lo nuestro fue producto del cielo
Por favor vuelve a ser
De quien me enamore ayer

Укуси меня, тарантула

Я всего лишь пытался угодить тебе,
Но потерпел неудачу, мне не повезло.
Кто бы мог подумать, что ты потеряешь ко мне доверие.
Не смотри, не оборачивайся ни на кого,
Потому что иначе через месяц даже не разговаривай со мной.
Что сделало тебя такой, ведь я не давал тебе повода?
И теперь я ищу ту, в которую влюбился вчера,
Ту, которая так мне доверяла
И которую я никогда не слышал поющей так.

Что ты пришла поздно,
Что ты мне не позвонила,
Всегда есть что-то такое для меня.
Что с кем я был,
С кем я разговаривал,
Любовь не может быть такой.
Любимая, не превращай это в ад,
Если наши отношения были даром небес.
Пожалуйста, стань снова той,
В которую я влюбился вчера.

И теперь я ищу ту, в которую влюбился вчера,
Ту, которая так мне доверяла
И которую я никогда не слышал поющей так.

Что ты пришла поздно,
Что ты мне не позвонила,
Всегда есть что-то такое для меня.
Что с кем я был,
С кем я разговаривал,
Любовь не может быть такой.
Любимая, не превращай это в ад,
Если наши отношения были даром небес.
Пожалуйста, стань снова той,
В которую я влюбился.

Что ты пришла поздно,
Что ты мне не позвонила,
Всегда есть что-то такое для меня.
Что с кем я был,
С кем я разговаривал,
Любовь не может быть такой.
Любимая, не превращай это в ад,
Если наши отношения были даром небес.
Пожалуйста, стань снова той,
В которую я влюбился вчера.