Paroles et traduction Miguel y Miguel - Querer y Perder

Querer y Perder

Cuando te conocí
La vida me enseñó
Que caro es ser feliz si el precio es el dolor
Saber que te perdí
Ha sido lo peor
Lo peor fue descubrir
Que como tú no hay dos

Pero es mejor querer y después perder
Que nunca haber querido
Estés donde tu estéd
Te recordaré
Y estarás conmigo

Que voy a hacer sin tí
Si de trás de tu adios
Se van los sueños que hay en mi
Y toda mi ilusión
Sin quererte así
Fue mi mayor error
Castigame a vivir
Pagando con mi amor

Pero es mejor querer y después perder
Que nunca haber querido
Estés dinde tú estés
Te recordaré
Y volverás conmigo

Хотеть и потерять

Когда я встретил тебя,
Жизнь меня научила,
Что дорого быть счастливым, если цена — боль.
Знать, что я потерял тебя,
Было самым худшим.
Хуже всего было обнаружить,
Что такой, как ты, больше нет.

Но лучше любить и потом потерять,
Чем никогда не любить.
Где бы ты ни была,
Я буду помнить тебя,
И ты будешь со мной.

Что я буду делать без тебя,
Если вслед за твоим прощанием
Уходят мои мечты
И все мои иллюзии.
Не любить тебя так сильно,
Была моя самая большая ошибка.
Накажи меня жизнью,
Расплачиваясь своей любовью.

Но лучше любить и потом потерять,
Чем никогда не любить.
Где бы ты ни была,
Я буду помнить тебя,
И ты вернёшься ко мне.