Paroles et traduction Miguel y Miguel - Recuerdo a Mi Padre

Recuerdo a Mi Padre

Durante esta noche, le canto a mi padre
Yo se que es muy tarde, debi hacerlo ayer
Conservo a mi madre, linda viejecita
Que me dio la vida, que me dio mi ser.

Recuerdo a mi padre, amor de mi madre
Diosito de mi alma, porque se me fue
El rancho la rana, se encuentra muy triste
Porque tus consejos, ya no escuchare.

Pero la nostalgia, me esta torturando
No se por donde ando, ni pa donde ire
Ya toda mi gente, se me esta acabando
Mi padre y mi esposa, que tanto adore.

Mi padre querido, se crio entre las cabras
Y en buenas palabras, me lo aconsejo
Cruzando el arroyo, en el mes de julio
Seras un gran hombre, como lo fui yo.

De arriba del cerro, se ven los corrales
Y los pastizales, donde yo me crie
Las casa de adobe, de mis abuelitos
O mi papá grande, que no olvidare.

Llegaron palomas, hasta el cerro bola
Donde la tambora, también se escucho
Buscaban al dueño, del rancho la rana
Pa darle un consejo, que el viejo mando.

I Remember My Father

During this night, I sing to my father
I know it's very late, I should have done it yesterday
I keep my mother, a beautiful old woman
Who gave me life, who gave me my being.

I remember my father, my mother's love
God of my soul, because he left me
The Frog Ranch is very sad
Because your advice I will no longer hear.

But nostalgia is torturing me
I don't know where I'm going, or where I'm going
All my people are gone
My father and my wife, whom I loved so much.

My dear father, raised among the goats
And in good words, he advised me
Crossing the creek, in the month of July
You will be a great man, like I was.

From the top of the hill, you can see the corrals
And the pastures, where I grew up
The adobe houses of my grandparents
Or my grandfather, who I will never forget.

Doves came to the Cerro Bola
Where the drums were also heard
They were looking for the owner of the Frog Ranch
To give him some advice, which the old man sent.