Paroles et traduction Miguel y Miguel - Si Me Sueñas

Si Me Sueñas

No me importa una noche de junio
La luna de octubre
O cualquier primavera
Pa' venirte a traer serenata
Tan sólo me basta
Una noche cualquiera

No hace falta
Qué enciendas linternas
No voy a estorbar
Mucho tiempo en tus sueños
Si mañana te hicieran preguntas
Después de decir que cantaba tu dueño

Si después qué me vaya me sueñas
Qué sea en una forma bonita y sincera
Abrazándome y dándome besos
Mañana vendré y me los das de adeveras

Sigue pues acostada en tu cama
Yo pienso esta noche seguirla gozando
Por qué llevo en mi pecho una herida
Y en cada momento te voy recordando

Si después que me vaya me sueñas
Qué sea en una forma bonita y sincera
Abrazándome y dándome besos
Mañana vendré y me los das de adeveras.

Если Ты Меня Увидишь Во Сне

Мне не важна июньская ночь,
Октябрьская луна
Или любая весна,
Чтобы прийти к тебе с серенадой.
Мне достаточно
Любой ночи.

Не нужно
Зажигать фонари.
Я не буду мешать
Долго в твоих снах.
Если завтра тебя спросят,
После того, как ты скажешь, что пел твой возлюбленный,

Если после моего ухода ты увидишь меня во сне,
Пусть это будет красиво и искренне.
Обнимая и целуя меня,
Завтра я приду, и ты подаришь мне их наяву.

Продолжай лежать в своей постели,
Я думаю, этой ночью я продолжу наслаждаться,
Потому что в моей груди рана,
И каждое мгновение я вспоминаю тебя.

Если после моего ухода ты увидишь меня во сне,
Пусть это будет красиво и искренне.
Обнимая и целуя меня,
Завтра я приду, и ты подаришь мне их наяву.