Paroles et traduction Miguel - Now

Now

CEO of the free world now
Build your walls up high and wide
Make it rain to keep them out
That won't change what we are inside
Pick the fruit of your labor
Cultivate, plant your seeds now and watch them grow
Man, I'll holla at you later
Let you find out what you're made of
Just saying...
Is that the look of freedom, now?
Is that the sound of freedom, now?
'Cause it's plain to see a man's integrity
By the way he treats those he does not need
And it's time we talk about it
Let's not waste our common ground
We will fall for standing and watching, all in silence
Dear Lord, are we numb? Where we going right now?
No, not later, no, no, no, not later
Oh, right now, oh, right now
Now, not later, no, not later
No, no, no, not later
This can't wait, now
CEO of the free world now
Should we teach our children hatred?
Chase the inner cities, shoot them down
It's like we're still running races
I'm just saying...
Is that the look of freedom, now?
Is that the sound of freedom, now?
'Cause it's plain to see a man's integrity
By the way he treats those he does not need
And it's time we talk about it
Let's not waste our common ground
We will fall for standing and watching, all in silence
Dear Lord, are we numb? Where we going right now?
No, not later, no, no, no, not later
Oh, right now, oh, right now
Now, not later, no, not later
No, no, no, not later
Oh right now, oh right...
Now, now, now
Now, now, now
Now or never, we can work together
Now, now, now
Now, now, now
We only suffer what we allow
Now, now, now
For all the people
In Puerto Rico
Way down in Houston
In Flint, Michigan
And standing right here
Way down in New Orleans
All of the dreamers
The black lives that we've lost right now
Now, now, now
This can't wait, no
Oh, right now
Now, now, now, now
Now, now, now
We are the look of freedom, oh
We are the sound of freedom
We are the look of freedom
We are the sound of freedom

Сейчас

Сейчас я генеральный директор свободного мира,
Строй высокие и широкие стены вокруг себя,
Пусть идёт дождь, чтобы держать их снаружи,
Это не изменит то, что мы есть внутри.
Собери плоды своего труда,
Обрабатывай, сажай семена сейчас и наблюдай, как они растут,
Дорогая, я поговорю с тобой позже,
Позволь тебе узнать, из чего ты сделана,
Просто говорю...
Разве это сейчас выглядит как свобода?
Разве это сейчас звучит как свобода?
Потому что очевидно, что честность человека,
Определяется тем, как он относится к тем, кто ему не нужен,
И пора поговорить об этом,
Не будем тратить впустую нашу общую почву,
Мы падём из-за того, что стоим и наблюдаем, молча,
Дорогой Господь, мы оцепенели? Куда мы сейчас идём?
Нет, не позже, нет, нет, нет, не позже,
О, прямо сейчас, о, прямо сейчас,
Сейчас, не позже, нет, не позже,
Нет, нет, нет, не позже,
Это не может ждать, сейчас,
Сейчас я генеральный директор свободного мира,
Должны ли мы учить наших детей ненависти?
Преследовать городских жителей, расстреливать их,
Это похоже на то, что мы до сих пор бегаем наперегонки,
Я просто говорю...
Разве это сейчас выглядит как свобода?
Разве это сейчас звучит как свобода?
Потому что очевидно, что честность человека,
Определяется тем, как он относится к тем, кто ему не нужен,
И пора поговорить об этом,
Не будем тратить впустую нашу общую почву,
Мы падём из-за того, что стоим и наблюдаем, молча,
Дорогой Господь, мы оцепенели? Куда мы сейчас идём?
Нет, не позже, нет, нет, нет, не позже,
О, прямо сейчас, о, прямо сейчас,
Сейчас, не позже, нет, не позже,
Нет, нет, нет, не позже,
О, прямо сейчас, о, прямо...
Сейчас, сейчас, сейчас,
Сейчас, сейчас, сейчас,
Сейчас или никогда, мы можем работать вместе,
Сейчас, сейчас, сейчас,
Сейчас, сейчас, сейчас,
Мы страдаем только от того, что позволяем себе,
Сейчас, сейчас, сейчас,
Для всех людей,
В Пуэрто-Рико,
Внизу, в Хьюстоне,
Во Флинте, штат Мичиган,
И стоящие прямо здесь,
Внизу, в Новом Орлеане,
Все мечтатели,
Чёрные жизни, которые мы потеряли прямо сейчас,
Сейчас, сейчас, сейчас,
Это не может ждать, нет,
О, прямо сейчас,
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас,
Сейчас, сейчас, сейчас,
Мы - лицо свободы, о,
Мы - звук свободы,
Мы - лицо свободы,
Мы - звук свободы.