Miguelito - Maquinando - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Miguelito - Maquinando




Maquinando
Plotting And Scheming
Yo me la paso pensando maquinando
I spend my time thinking and scheming
Que si llego a perderte que rayos voy a hacer sin ti
That if I were to lose you, what the heck would I do without you
Yo me la paso pensando maquinando
I spend my time thinking and scheming
Que si llego a perderte que rayos voy a hacer sin ti
That if I were to lose you, what the heck would I do without you
Que rayos voy a hacer
What the heck would I do
Yo me voy a enloquecer
I'm going to go crazy
Pues ya no tengo a la nena
Because I don't have the girl
Que me tiene enchulau a mi
Who has me all dolled up
Me eh vuelto loco de vida me queda poco
I've gone mad with life, I don't have much left
Un dia de estos me da un bioco
One of these days I'm going to have a heart attack
Le falta la foca al topo
The seal is missing the ear
Pues mi vida esta incompleta
Because my life is incomplete
Como tiburon sin su aleta
Like a shark without a fin
Como aeropuerto sin avioneta
Like an airport without a plane
Es como Romeo sin Julieta
It's like Romeo without Juliet
Tu me entiendes
You understand me
Mi vida de ti depende
My life depends on you
Tu eres el suiche que me prende
You are the switch that turns me on
Que me apaga y que me enciende
That turns me off and on
Que me apaga y que me enciende
That turns me off and on
Mami tu sabes
Baby, you know
Yo me la paso pensando maquinando
I spend my time thinking and scheming
Que si llego a perderte que rayos voy hacer sin ti
That if I were to lose you, what the heck would I do without you
Yo me la paso pensando maquinando
I spend my time thinking and scheming
Que si llego a perderte que rayos voy a hacer sin ti
That if I were to lose you, what the heck would I do without you
Por ti me vuelvo loco
I go crazy over you
Con la boca mondo coco
With my mouth wide open
Es que yo me pongo en rabia
It's that I get angry
Niña como tu ni en Arabia
A girl like you, not even in Arabia
Por eso yo estoy todo el dia con la labia con la labia
That's why I'm all day with the lip service with the lip service
Por eso es que mami estoy con labia con la labia
That's why I'm with lip service with lip service, mama
Yo se que eso te contagia y me das mucho cariño
I know that's contagious and you give me lots of love
Pero no me vuelvas nene por que es que soy un niño
But don't turn me into a baby because I'm a child
Tu me entiendes
You understand me
Miguelito el Heredero
Miguelito the Heir
Ya tu sabes Almonte
You know, Almonte
Yo me la paso pensando maquinando
I spend my time thinking and scheming
Que si llego a perderte que rayos
That if I were to lose you, what the heck
Voy a hacer sin ti
I'll do without you
Yo me la paso pensando maquinando
I spend my time thinking and scheming
Que si llego a perderte que rayos
That if I were to lose you, what the heck
Voy a hacer sin ti
I'll do without you
One, two, three
One, two, three
A Dios escuchame que no se vaya que no la quiero perder
Oh God, listen to me, don't let her go, I don't want to lose her
A Dios escuchame que no se vaya que no la quiero perder
Oh God, listen to me, don't let her go, I don't want to lose her
No mamacita no te vayas no me dejes ni lo intentes
No, baby, don't go, don't leave me, don't even try
Mira que voy a quedar loco y malo de la mente
Look, I'm going to go crazy and insane
Asi como de repente en un viaje que me envuelvo
Just like that, all of a sudden, on a trip I get all wrapped up
Y pienso que si te vas como diantre lo resuelvo
And I think to myself that if you leave, how the heck will I solve it
Mami a veces yo ni duermo soñando que si te pierdo
Mama, sometimes I don't even sleep dreaming that if I lose you
Pasa eso y me levanto siempre por el lado izquierdo
That happens and I always wake up on the left side
Yo no se que esta pasando que no me estoy controlando
I don't know what's happening that I'm not controlling myself
Tengo un lado en carcoman y el otro no esta funcionando
I have one side that's gnawing at me and the other side isn't working
One, two, three
One, two, three
A Dios escuchame que no se vaya que no la quiero perder
Oh God, listen to me, don't let her go, I don't want to lose her
(Va a seguir)
(It will continue)
A Dios escuhame que no se vaya que no la quiero perder
Oh God, listen to me, don't let her go, I don't want to lose her
Yo me la paso pensando maquinando
I spend my time thinking and scheming
Que si llego perderte que rayos voy a ser sin ti
That if I were to lose you, what the heck would I be without you
Yo me la paso pensando maquinando
I spend my time thinking and scheming
Que si llego a perderte que rayos voy a ser sin ti
That if I were to lose you, what the heck would I be without you
Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Mi
My-My-My-My-My-My-My-My-My
Miguelito el Heredero
Miguelito the Heir
Ya tu sabes Almonte
You know, Almonte
Dicelo que nosotros nos pasando maquinando y maquinando
Say that we spend all day scheming and scheming
Todo el dia con labia
All day with lip service





Writer(s): Almonte Luis, Encarnacion Jose A, Valenzuela Morales Miguel Angel


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.