Paroles et traduction Miguelito - Maquinando

Maquinando

Yo me la paso pensando maquinando
Que si llego a perderte que rayos voy a hacer sin ti
Yo me la paso pensando maquinando
Que si llego a perderte que rayos voy a hacer sin ti

Que rayos voy a hacer
Yo me voy a enloquecer
Pues ya no tengo a la nena
Que me tiene enchulau a mi
Me eh vuelto loco de vida me queda poco
Un dia de estos me da un bioco
Le falta la foca al topo

Pues mi vida esta incompleta
Como tiburon sin su aleta
Como aeropuerto sin avioneta
Es como Romeo sin Julieta
Tu me entiendes

Mi vida de ti depende
Tu eres el suiche que me prende
Que me apaga y que me enciende
Que me apaga y que me enciende
Mami tu sabes

Yo me la paso pensando maquinando
Que si llego a perderte que rayos voy hacer sin ti
Yo me la paso pensando maquinando
Que si llego a perderte que rayos voy a hacer sin ti

Por ti me vuelvo loco
Con la boca mondo coco
Es que yo me pongo en rabia
Niña como tu ni en Arabia
Por eso yo estoy todo el dia con la labia con la labia
Por eso es que mami estoy con labia con la labia
Yo se que eso te contagia y me das mucho cariño
Pero no me vuelvas nene por que es que soy un niño
Tu me entiendes

Miguelito el Heredero
Ya tu sabes Almonte

Yo me la paso pensando maquinando
Que si llego a perderte que rayos
Voy a hacer sin ti
Yo me la paso pensando maquinando
Que si llego a perderte que rayos
Voy a hacer sin ti

One, two, three

A Dios escuchame que no se vaya que no la quiero perder
A Dios escuchame que no se vaya que no la quiero perder

No mamacita no te vayas no me dejes ni lo intentes
Mira que voy a quedar loco y malo de la mente
Asi como de repente en un viaje que me envuelvo
Y pienso que si te vas como diantre lo resuelvo
Mami a veces yo ni duermo soñando que si te pierdo
Pasa eso y me levanto siempre por el lado izquierdo
Yo no se que esta pasando que no me estoy controlando
Tengo un lado en carcoman y el otro no esta funcionando

One, two, three

A Dios escuchame que no se vaya que no la quiero perder
(Va a seguir)
A Dios escuhame que no se vaya que no la quiero perder

Yo me la paso pensando maquinando
Que si llego perderte que rayos voy a ser sin ti
Yo me la paso pensando maquinando
Que si llego a perderte que rayos voy a ser sin ti

Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Mi
Miguelito el Heredero
Ya tu sabes Almonte

Dicelo que nosotros nos pasando maquinando y maquinando
Todo el dia con labia

Maquinando

Je passe mon temps à réfléchir, à me demander
Que ferais-je si je te perdais, que ferais-je sans toi ?
Je passe mon temps à réfléchir, à me demander
Que ferais-je si je te perdais, que ferais-je sans toi ?

Que ferais-je ?
Je deviendrais fou
Car je n'ai plus la fille
Qui me rend heureux
Je suis devenu fou, il me reste peu de vie
Un de ces jours, je vais avoir un choc
Il manque la phoque au taupe

Car ma vie est incomplète
Comme un requin sans sa nageoire
Comme un aéroport sans avion
C'est comme Roméo sans Juliette
Tu comprends ?

Ma vie dépend de toi
Tu es l'interrupteur qui m'allume
Qui m'éteint et qui me rallume
Qui m'éteint et qui me rallume
Maman, tu sais

Je passe mon temps à réfléchir, à me demander
Que ferais-je si je te perdais, que ferais-je sans toi ?
Je passe mon temps à réfléchir, à me demander
Que ferais-je si je te perdais, que ferais-je sans toi ?

Pour toi, je deviens fou
Avec la bouche comme un coco
C'est que je me mets en colère
Une fille comme toi, même pas en Arabie
C'est pourquoi je suis toute la journée avec la langue, avec la langue
C'est pourquoi maman, je suis avec la langue, avec la langue
Je sais que ça te contamine et tu m'aimes beaucoup
Mais ne me fais pas retourner bébé parce que je suis un enfant
Tu comprends ?

Miguelito l'Héritier
Tu sais déjà, Almonte

Je passe mon temps à réfléchir, à me demander
Que ferais-je si je te perdais, que ferais-je
Sans toi ?
Je passe mon temps à réfléchir, à me demander
Que ferais-je si je te perdais, que ferais-je
Sans toi ?

Un, deux, trois

Dieu, écoute-moi, qu'elle ne s'en aille pas, je ne veux pas la perdre
Dieu, écoute-moi, qu'elle ne s'en aille pas, je ne veux pas la perdre

Non, ma chérie, ne pars pas, ne me laisse pas, ne le tente pas
Regarde que je vais devenir fou et fou de la tête
Tout à coup, dans un voyage où je m'enroule
Et je pense que si tu pars, comment je vais résoudre ça ?
Maman, parfois je ne dors même pas, rêvant que si je te perds
Que ça arrive et je me lève toujours du mauvais côté
Je ne sais pas ce qui se passe, je ne me contrôle pas
J'ai un côté en carcoma et l'autre ne fonctionne pas

Un, deux, trois

Dieu, écoute-moi, qu'elle ne s'en aille pas, je ne veux pas la perdre
(Elle va continuer)
Dieu, écoute-moi, qu'elle ne s'en aille pas, je ne veux pas la perdre

Je passe mon temps à réfléchir, à me demander
Que ferais-je si je te perdais, que ferais-je sans toi ?
Je passe mon temps à réfléchir, à me demander
Que ferais-je si je te perdais, que ferais-je sans toi ?

Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Mi
Miguelito l'Héritier
Tu sais déjà, Almonte

Dis-le, nous passons notre temps à réfléchir et à réfléchir
Toute la journée avec la langue