Paroles et traduction Miguelito - Me tiraste al mar

Me tiraste al mar

Que soy un vagabundo
Dijeron pa' que me dejaras
El no puede ofrecerte nada,
El no tiene nada
Hiciste caso a esas palabras
Fueron mas fuertes sus espinas
Pude comprender tu silencio
Sabia que tu me querías

Y fuiste tu
La que sin importante
Me tiraste al mar, y jamás
Preguntaste si sabía nadar
Y solo naufragando pude continuar
Pidiendo un salvavidas que
Me iba a buscar, a un hombre
Que se muere, sin tener razón
Que su único pecado
Fue brindar amor
Que su único tesoro
Fue su corazón.

Nunca tuve fortuna
Solo mi nobleza,
Nunca tuve la suerte
De tener riquezas,
Solo mis virtudes me
Hicieron fuerte,
Solo ese cariño grande
Hacía la gente

Y fuiste tu
La que sin importante
Me tiraste al mar, y jamás
Preguntaste si sabía nadar
Y solo naufragando pude continuar
Pidiendo un salvavidas que
Me iba a buscar, a un hombre
Que se muere, sin tener razón
Que su único pecado
Fue brindar amor
Que su único tesoro
Fue su corazón

Ты бросила меня в море

Что я бродяга,
Сказали они, чтобы ты меня бросила.
Он не может тебе ничего предложить,
У него ничего нет.
Ты послушала эти слова,
Их шипы были сильнее.
Я смог понять твое молчание,
Я знал, что ты меня любила.

И это была ты,
Которая безразлично
Бросила меня в море, и никогда
Не спросила, умею ли я плавать.
И только терпя кораблекрушение, я смог продолжать,
Прося о спасательном круге, который
Меня бы искал, мужчину,
Который умирает без причины,
Чей единственный грех
Был дарить любовь,
Чей единственный клад
Было его сердце.

У меня никогда не было состояния,
Только мое благородство,
Мне никогда не везло
Иметь богатства,
Только мои достоинства меня
Сделали сильным,
Только эта огромная любовь
К людям.

И это была ты,
Которая безразлично
Бросила меня в море, и никогда
Не спросила, умею ли я плавать.
И только терпя кораблекрушение, я смог продолжать,
Прося о спасательном круге, который
Меня бы искал, мужчину,
Который умирает без причины,
Чей единственный грех
Был дарить любовь,
Чей единственный клад
Было его сердце.