No Llores - Miguelito traduction en allemand

No Llores

Yo quiero ser, quien seque tu lagrimas,
Alivien tus venas, asi yo quiero ser,
Quien tuve toda la mañana,
Quien me hablas a tu vida,
Alegre te quiero ver,
Feliz te quiero aser.

Se que me paso lo olvidar, pero tienes
Que tratar, yo no me encuentro tranquilo,
No he parado de preguntar,
Por que tienes que sufrir,
Por que tengo que llorar,
Lo que tu le has hecho a la vida,
Para asi pagar.

No no no no no no llores,
Tranquila que van las ligas mejores,
Te van estaciones,
A veces le doy alma al arcoiris,
De no colores,
Te lo digo yo, el presidente de las ligas menores.

Se que pasaste una decilusion a causa,
De la emocion,
Puede que aya sufrido tu corazon,
Tu no me puedes jusgar,
Tu no me puedes culpar,
Si es verdad tu no sabes cual es mi intencion.

Mi intencion es amarte cariño,
Bueno darte,
Y aparte, a la luna llevarte,
Y asiendote calmarte,
Vamos por parte,
Dejame ganarte,
Tu corazon comparte.

M I G U E L I T O
Aqui viene otra vez,
Y asi mismo bebe,
Miguelito aqui viene otra vez,
Dando de que hablar como vez.

Y mientras lloras,
Mi yo lloro,
Mami mi lloro mi tesoro,
La nena que mas adoro,
Cual que fuerte es este coro,
Suavecito y no mejoro,
Cuanto subo y cuanto foro,
El cariñito que te dieron,
Voy y a que te lo mejoro.

Se que pasaste una decilusion,
A causa de la emocion,
Puede que aya sufrido tu corazon,
Tu no me puedes jusgar,
Tu no me puedes culpar,
Si es verdad tu no sabes cual es mi intencion.

Ya deja de llorar,
Te lo juro conmigo tu nunca lloraras,
Ya lo veraz que la nena mas feliz,
Tu seras, el amor que te dare,
Con nada se conparara,
Lo que te iba dar nene nadie a ti te lo dara.

No no no no no no llores,
Tranquila que van las ligas menores,
Te van estaciones,
A veces le doy alma al arcoiris,
De no colores,
Te lo digo yo, el presidente de las ligas menores.

Mi intencion es amarte cariño,
Bueno darte,
Y aparte, a la luna llevarte,
Y asiendote calmarte,
Vamos por parte, dejame ganarte,
Tu corazon comparte.

M I G U E L I T O
Aqui viene otra vez,
Y asi mismo bebe,
Miguelito aqui viene otra vez,
Dando de que hablar como vez,
X 2

Miguelito el heredero,
Con los reyes del mambo,
Mambo Kings.

Weine nicht

Ich möchte derjenige sein, der deine Tränen trocknet,
Deine Venen beruhigt, so möchte ich sein,
Derjenige, der dich den ganzen Morgen hält,
Derjenige, der zu deinem Leben spricht,
Ich möchte dich fröhlich sehen,
Ich möchte dich glücklich machen.

Ich weiß, dass ich es vergessen habe, aber du musst
es versuchen, ich bin nicht ruhig,
Ich habe nicht aufgehört zu fragen,
Warum musst du leiden,
Warum muss ich weinen,
Was hast du dem Leben angetan,
um so zu bezahlen.

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, weine nicht,
Keine Sorge, es kommen bessere Zeiten,
Es kommen Jahreszeiten,
Manchmal gebe ich dem Regenbogen Seele,
wenn er keine Farben hat,
Das sage ich dir, der Präsident der kleinen Ligen.

Ich weiß, du hast eine Enttäuschung erlebt, wegen
der Emotion,
Vielleicht hat dein Herz gelitten,
Du kannst mich nicht verurteilen,
Du kannst mir keine Schuld geben,
Wenn es wahr ist, du kennst meine Absicht nicht.

Meine Absicht ist, dich zu lieben, Liebling,
dir Gutes zu geben,
Und außerdem, dich zum Mond zu bringen,
Und dich so zu beruhigen,
Gehen wir Schritt für Schritt vor,
Lass mich dich gewinnen,
Teile dein Herz.

M I G U E L I T O
Hier kommt er wieder,
Und genauso, Baby,
Miguelito kommt wieder,
und sorgt für Gesprächsstoff, wie du siehst.

Und während du weinst,
weine ich,
Mami, ich weine, mein Schatz,
Das Mädchen, das ich am meisten verehre,
Wie stark dieser Refrain ist,
Sanft und ich verbessere mich nicht,
Wie viel ich aufsteige und wie viel Forum,
Die Zuneigung, die sie dir gaben,
werde ich verbessern.

Ich weiß, du hast eine Enttäuschung erlebt,
wegen der Emotion,
Vielleicht hat dein Herz gelitten,
Du kannst mich nicht verurteilen,
Du kannst mir keine Schuld geben,
Wenn es wahr ist, du kennst meine Absicht nicht.

Hör auf zu weinen,
Ich schwöre dir, mit mir wirst du nie weinen,
Du wirst sehen, dass du das glücklichste Mädchen sein wirst,
Die Liebe, die ich dir geben werde,
ist mit nichts zu vergleichen,
Was ich dir geben wollte, wird dir niemand geben.

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, weine nicht,
Keine Sorge, die kleinen Ligen kommen,
Es kommen Jahreszeiten,
Manchmal gebe ich dem Regenbogen Seele,
wenn er keine Farben hat,
Das sage ich dir, der Präsident der kleinen Ligen.

Meine Absicht ist, dich zu lieben, Liebling,
dir Gutes zu geben,
Und außerdem, dich zum Mond zu bringen,
Und dich so zu beruhigen,
Gehen wir Schritt für Schritt vor, lass mich dich gewinnen,
Teile dein Herz.

M I G U E L I T O
Hier kommt er wieder,
Und genauso, Baby,
Miguelito kommt wieder,
und sorgt für Gesprächsstoff, wie du siehst,
X 2

Miguelito, der Erbe,
Mit den Königen des Mambo,
Mambo Kings.