Paroles et traduction Mihaela Runceanu - De-Ar Fi Să VII

De-Ar Fi Să VII

Ma-ntreb chiar si acum unde esti
Ce sa fac, cum sa-ti spun ca-mi lipsesti
Fiindca tu ai ales cel dintai
N-am stiut cum sa-ti spun mai ramai
Cum se duc si se duc clipele
Cum rasar si apun stelele
De-as avea un crampei dintr-o zi
Ti-las da poate cand vei veni
De-ar fi sa vii as crede ca visez
De-ar fi sa vii ce ne-am mai spune oare
Si cum sa speri
Ca voi mai fi cea de ieri
Eu nu te-am uitat dar vezi
Te-am ratacit prin gand
De-ar fi sa vii as crede ca visez
Mi-as aminti ce dor mi-a fost de tine
Si te-as ierta oricat de greu ar parea
Doar de nu ma vei iubi
Atunci mai bine nu veni
Cum se duc si se duc clipele
Cum rasar si apun stelele
De-as avea un crampei dintr-o zi
Ti-las da poate cand vei veni
De-ar fi sa vii as crede ca visez
De-ar fi sa vii ce ne-am mai spune oare
Si cum sa speri
Ca voi mai fi cea de ieri
Eu nu te-am uitat dar vezi te-am ratacit prin gand
De-ar fi sa vii as crede ca visez
Mi-as aminti ce dor mi-a fost de tine
Si te-as ierta oricat de greu ar parea
Doar de nu ma vei iubi atunci mai bine nu veni

Si tu revenais

Je me demande encore où tu es
Que faire, comment te dire que tu me manques
Parce que tu as choisi de partir en premier
Je ne savais pas comment te dire de rester
Comment les moments passent et passent
Comment les étoiles se lèvent et se couchent
Si j'avais un fragment d'une journée
Je te le donnerais peut-être quand tu reviendras
Si tu revenais, je penserais que je rêve
Si tu revenais, que nous dirions-nous encore ?
Et comment espérer
Que je serai encore celle d'hier
Je ne t'ai pas oublié, mais tu vois
Je t'ai perdu dans mes pensées
Si tu revenais, je penserais que je rêve
Je me souviendrais combien tu me manquais
Et je te pardonnerais, aussi difficile que cela puisse paraître
Tant que tu ne m'aimeras pas
Alors, il vaut mieux ne pas revenir
Comment les moments passent et passent
Comment les étoiles se lèvent et se couchent
Si j'avais un fragment d'une journée
Je te le donnerais peut-être quand tu reviendras
Si tu revenais, je penserais que je rêve
Si tu revenais, que nous dirions-nous encore ?
Et comment espérer
Que je serai encore celle d'hier
Je ne t'ai pas oublié, mais tu vois, je t'ai perdu dans mes pensées
Si tu revenais, je penserais que je rêve
Je me souviendrais combien tu me manquais
Et je te pardonnerais, aussi difficile que cela puisse paraître
Tant que tu ne m'aimeras pas, alors il vaut mieux ne pas revenir