Paroles et traduction Mihai Ristea feat. Don Baxter - Ploaia

Ploaia

Am sa-ncep cu inceputul
Am gresit si e normal
Nu putem schimba trecutul
Ca nimic nu s-a-ntamplat accidental
E natural
Ne ferim de probleme
Sa nu suferim
Si de frica lor uitam sa ne iubim
Intre noi... noi doi
Lasa ploaia sa ne ude
Atunci cand grijile sunt multe
Lasa soarele sa arda
Lasa cerul sa ne vada
Lasa vantul sa ne asculte
Toate vorbele marunte
Ce rost are sa ne ascundem
Lasa ploaia sa ne ude
Lasa norii sa ne planga
Plini de apa pe-amandoi
Nu vreau sa se opreasca ploaia
Sa vad daca ai sau nu lacrimi in ochi
Lacrimi in ochi
Lasa timpul sa decida
Daca pana la final
Vom ramane impreuna
Sau daca mainile noastre se despart
Se despart
Lasa ploaia sa ne ude
Atunci cand grijile sunt multe
Lasa soarele sa arda
Lasa cerul sa ne vada
Lasa vantul sa ne asculte
Toate vorbele marunte
Ce rost are sa ne ascundem
Lasa ploaia sa ne ude
Stiu ca una cu unu fac doi
Si ca umbrela ne fereste doar de ploi
Vreau un acoperis deasupra pentru noi
Sa ne iubim fara sa aruncam cu noroi
Noi doi, pentru inceput
Promit ca de data asta o sa si ascult
Vin cu flori acasa, o sa-ti si cant
Pentru tine trec prin ploaie, foc si vant
Lasa ploaia sa ne ude
Atunci cand grijile sunt multe
Lasa soarele sa arda
Lasa cerul sa ne vada
Lasa vantul sa ne asculte
Toate vorbele marunte
Ce rost are sa ne ascundem
Lasa ploaia sa ne ude

The Rain

I'll start from the beginning
I was wrong, and that's okay
We can't change the past
Because nothing happened by accident
It's natural
We avoid problems
So we don't suffer
And in fear of them, we forget to love each other
Between us... the two of us
Let the rain soak us
When worries are many
Let the sun burn
Let the sky see us
Let the wind listen to us
All the little words
What's the point of hiding
Let the rain soak us
Let the clouds cry for us
Both of us soaked to the bone
I don't want the rain to stop
To see if you have tears in your eyes or not
Tears in your eyes
Let time decide
If by the end
We'll stay together
Or if our hands will part
Part
Let the rain soak us
When worries are many
Let the sun burn
Let the sky see us
Let the wind listen to us
All the little words
What's the point of hiding
Let the rain soak us
I know that one plus one makes two
And that an umbrella only protects us from rain
I want a roof over our heads
To love each other without throwing mud
The two of us, to begin with
I promise that this time I'll listen too
I'll come home with flowers, I'll even sing to you
For you, I'll go through rain, fire, and wind
Let the rain soak us
When worries are many
Let the sun burn
Let the sky see us
Let the wind listen to us
All the little words
What's the point of hiding
Let the rain soak us