Paroles et traduction Mihai Ristea feat. Don Baxter - Ploaia

Ploaia

Am sa-ncep cu inceputul
Am gresit si e normal
Nu putem schimba trecutul
Ca nimic nu s-a-ntamplat accidental
E natural
Ne ferim de probleme
Sa nu suferim
Si de frica lor uitam sa ne iubim
Intre noi... noi doi
Lasa ploaia sa ne ude
Atunci cand grijile sunt multe
Lasa soarele sa arda
Lasa cerul sa ne vada
Lasa vantul sa ne asculte
Toate vorbele marunte
Ce rost are sa ne ascundem
Lasa ploaia sa ne ude
Lasa norii sa ne planga
Plini de apa pe-amandoi
Nu vreau sa se opreasca ploaia
Sa vad daca ai sau nu lacrimi in ochi
Lacrimi in ochi
Lasa timpul sa decida
Daca pana la final
Vom ramane impreuna
Sau daca mainile noastre se despart
Se despart
Lasa ploaia sa ne ude
Atunci cand grijile sunt multe
Lasa soarele sa arda
Lasa cerul sa ne vada
Lasa vantul sa ne asculte
Toate vorbele marunte
Ce rost are sa ne ascundem
Lasa ploaia sa ne ude
Stiu ca una cu unu fac doi
Si ca umbrela ne fereste doar de ploi
Vreau un acoperis deasupra pentru noi
Sa ne iubim fara sa aruncam cu noroi
Noi doi, pentru inceput
Promit ca de data asta o sa si ascult
Vin cu flori acasa, o sa-ti si cant
Pentru tine trec prin ploaie, foc si vant
Lasa ploaia sa ne ude
Atunci cand grijile sunt multe
Lasa soarele sa arda
Lasa cerul sa ne vada
Lasa vantul sa ne asculte
Toate vorbele marunte
Ce rost are sa ne ascundem
Lasa ploaia sa ne ude

Дождь

Начну с самого начала,
Я виноват, и это нормально.
Мы не можем изменить прошлое,
Ведь ничего не происходит случайно.
Это естественно.
Мы избегаем проблем,
Чтобы не страдать.
И из-за этого страха мы забываем любить друг друга,
Нас... нас двоих.
Позволь дождю нас намочить,
Когда забот невпроворот.
Позволь солнцу пылать,
Позволь небу нас увидеть,
Позволь ветру нас услышать,
Все эти мелочи,
Какой смысл нам прятаться?
Позволь дождю нас намочить.
Позволь облакам плакать за нас,
Проливая воду на нас обоих.
Я не хочу, чтобы дождь прекращался,
Хочу увидеть, есть ли слезы в твоих глазах.
Слезы в глазах.
Позволь времени решать,
Останемся ли мы вместе
До самого конца,
Или наши руки разойдутся.
Разойдутся.
Позволь дождю нас намочить,
Когда забот невпроворот.
Позволь солнцу пылать,
Позволь небу нас увидеть,
Позволь ветру нас услышать,
Все эти мелочи,
Какой смысл нам прятаться?
Позволь дождю нас намочить.
Я знаю, что один плюс один - это два,
И что зонт защищает нас только от дождя.
Я хочу крышу над головой для нас,
Чтобы мы могли любить друг друга, не бросаясь грязью.
Мы двое, для начала.
Обещаю, на этот раз я буду слушать.
Приду домой с цветами, буду петь тебе,
Ради тебя пройду сквозь дождь, огонь и ветер.
Позволь дождю нас намочить,
Когда забот невпроворот.
Позволь солнцу пылать,
Позволь небу нас увидеть,
Позволь ветру нас услышать,
Все эти мелочи,
Какой смысл нам прятаться?
Позволь дождю нас намочить.