Paroles et traduction Mihail - Dans Nocturn

Dans Nocturn

Descult dansam tango-ul cu pas grabit,
Pe scena goala un praf de ceas plictisit.
Schita suras nesigur, erodat de dor,
Iar tu, un zambet gol.

Jucam teribil sahul imaginar,
Avand o piesa multe pierduta in zadar.
Tu o regina alba in amenintatul drum,
Iar eu un simplu nebun

Scriu epilog fara sa-ti las un paradis de idei,
Negociez o clipa si ma intreb ce piesa imi iei

Ce personaj esti,
Ce dans ciudat ai
Ce tainic joc faci,
Fug iarasi ca un nebun.

Ce personaj esti,
Ce dans ciudat ai
Ce tainic joc faci,
Fug iarasi ca un nebun.

Peretii deseneaza poetic umbra ta,
Un joc de alb si negru pe canapea.
Scenariul lui nocturn, sa-i punem punct acum,
Da-mi un sarut aevea sonet sa compun.

Voi reciti adesea un vechi paragraf,
Din aventuri scrise sub un cearceaf.
Nu-ti desena pe fata ploaia cu regret,
Din lacrimi se naste sahul perfect.

Scriu epilog fara sa-ti las
Vre-un paradis de idei,
Negociez o clipa si ma intreb
Ce piesa imi iei?

Hai sa lasam regina pe un drum
De nebun si apoi,
Apoi cuprinsi de nocturn,
Sa terminam tangoul.

Ce personaj esti,
Ce dans ciudat ai
Ce tainic joc faci,
Fug iarasi ca un nebun.

Ce personaj esti,
Ce dans ciudat ai
Ce tainic joc faci,
Fug iarasi ca un nebun.

Ce personaj esti tu,
Ce dans ciudat ai tu,
Ce tainic joc faci tu.

Ночной танец

Босиком танцуем танго в спешке,
На пустой сцене пыль часов скучает.
Набросок неуверенной улыбки, разъеденной тоской,
А у тебя – пустая улыбка.

Играем в ужасные воображаемые шахматы,
Имея много фигур, потерянных зря.
Ты – белая королева на опасном пути,
А я – всего лишь шут.

Пишу эпилог, не оставляя тебе рая идей,
Торгуюсь за мгновение и спрашиваю себя, какую фигуру ты у меня заберёшь.

Что ты за персонаж,
Какой у тебя странный танец,
В какую тайную игру ты играешь,
Снова убегаю, как шут.

Что ты за персонаж,
Какой у тебя странный танец,
В какую тайную игру ты играешь,
Снова убегаю, как шут.

Стены поэтично рисуют твою тень,
Игра чёрного и белого на диване.
Ночному сценарию пора поставить точку,
Дай мне настоящий поцелуй, чтобы я сочинил сонет.

Я буду часто перечитывать старый абзац,
Из приключений, написанных под простынёй.
Не рисуй на своем лице дождь с сожалением,
Из слёз рождаются идеальные шахматы.

Пишу эпилог, не оставляя тебе
Никакого рая идей,
Торгуюсь за мгновение и спрашиваю себя,
Какую фигуру ты у меня заберёшь?

Давай оставим королеву на пути
Шута, а потом,
Потом, охваченные ночью,
Закончим танго.

Что ты за персонаж,
Какой у тебя странный танец,
В какую тайную игру ты играешь,
Снова убегаю, как шут.

Что ты за персонаж,
Какой у тебя странный танец,
В какую тайную игру ты играешь,
Снова убегаю, как шут.

Что ты за персонаж,
Какой у тебя странный танец,
В какую тайную игру ты играешь.