Paroles et traduction Mihalis Violaris - Ta Rialia

Ta Rialia

Αν είσαι κι αν δεν είσαι του δήμαρχου παιδί
του δήμαρχου παιδί, ω, ω
εγώ θα σε φιλήσω κι ας κάμω φυλακή
Τα ριάλια, ριάλια, ριάλια
τα σελίνια μονά και διπλά
τα μονόλιρα, πεντόλιρα και πού 'ντα
ο πεζεβέγγης που τα 'χει στην πούγγα, ω, ω

Εσύ 'σαι ο καθρέφτης, το καθαρόν γυαλίν
το καθαρόν γυαλίν, ω, ω
που φέγγει στην Ευρώπην και στην Ανατολήν
Τα ριάλια, ριάλια, ριάλια
τα σελίνια μονά και διπλά
τα μονόλιρα, πεντόλιρα και πού 'ντα
ο πεζεβέγγης που τα 'χει στην πούγγα, ω, ω
Ίντα τραγούδιν να σου πω, μάνα μου να σ' αρέσει
μάνα μου να σ' αρέσει, ω, ω
που έχεις αγγελικόν κορμί και δαχτυλίδιν μέση
Τα ριάλια, ριάλια, ριάλια
τα σελίνια μονά και διπλά
τα μονόλιρα, πεντόλιρα και πού 'ντα
ο πεζεβέγγης που τα 'χει στην πούγγα, ω, ω,

Στην σκάλα που ξεβαίνεις, να ξέβαινα κι εγιώ
να ξέβαινα κι εγιώ, ω, ω
και εις κάθε σκαλοπάτιν να σε γλυκοφιλώ
Τα ριάλια, ριάλια, ριάλια
τα σελίνια μονά και διπλά
τα μονόλιρα, πεντόλιρα και πού 'ντα
ο πεζεβέγγης που τα 'χει στην πούγγα, ω, ω

Реалии

Будь ты хоть дочерью мэра, хоть нет,
дочерью мэра, о, о,
я поцелую тебя, даже если попаду в тюрьму.
Реалии, реалии, реалии,
шелинги, одинарные и двойные,
монеты, пятимонетные, и где же
тот ловкач, у которого они в кошельке, о, о.

Ты словно зеркало, чистое стекло,
чистое стекло, о, о,
что сияет в Европе и на Востоке.
Реалии, реалии, реалии,
шелинги, одинарные и двойные,
монеты, пятимонетные, и где же
тот ловкач, у которого они в кошельке, о, о.
Какую песню спеть тебе, мама, чтобы тебе понравилось,
мама, чтобы тебе понравилось, о, о,
у тебя ангельское тело и тонкая талия.
Реалии, реалии, реалии,
шелинги, одинарные и двойные,
монеты, пятимонетные, и где же
тот ловкач, у которого они в кошельке, о, о.

По лестнице, по которой ты спускаешься, спускался бы и я,
спускался бы и я, о, о,
и на каждой ступеньке нежно целовал тебя.
Реалии, реалии, реалии,
шелинги, одинарные и двойные,
монеты, пятимонетные, и где же
тот ловкач, у которого они в кошельке, о, о.