Paroles et traduction Mihindu Ariyaratne - Athaharena

Athaharena

අතහැරෙනා අතැඟිල්ලෙන් මා මිදිලා
සමුගෙන මා තනිවෙන්නම් මතු සැමදා
සැමරුම් තනියෙන් හිත විඳි
එදා ඔබ මා සතු නොවී
මඟ හැරුනා අපි ආදරී

තවමත් නෑ වෙනස් වෙලා
දැන උන්නා නම් හිත එදා
ඔබ ඉන්නෑ දුරස් වෙලා
වෙන් වෙලා

සදාතනයි එදා හිත තියේවී
ඔබ ගැන තවම සිතා
අකාලිකයි පෙමත් ඔබ දකීවි
මතු මා ළඟ රැඳිලා
තුරුලේ උන් හැටි
මතකයි මා වැලපෙමි

තවමත් නෑ වෙනස් වෙලා
දැන උන්නා නම් හිත එදා
ඔබ ඉන්නෑ දුරස් වෙලා
වෙන් වෙලා

හඬාවැටි පලක් නොම තියේවි
ඔය හිත දෙතැන තියා
පමා නොවි නිමක් සොයමු ප්රේමි
අපි අපි ගැනම සිතා
තුරුලේ උන් හැටි
මතකයි මා වැලපෙමි

අතහැරෙනා අතැඟිල්ලෙන් මා මිදිලා
සමුගෙන මා තනිවෙන්නම් මතු සැමදා
සැමරුම් තනියෙන් හිත විඳි
එදා ඔබ මා සතු නොවී
මඟ හැරුනා අපි ආදරී

තවමත් නෑ වෙනස් වෙලා
දැන උන්නා නම් හිත එදා
ඔබ ඉන්නෑ දුරස් වෙලා
වෙන් වෙලා

Athaharena

I've escaped your departing fingers
I will bid you farewell and be alone forever after
I will celebrate my loneliness and enjoy my heart
You were not mine that day
We missed our love

There is still no change
If I had known my heart that day
You would not be far away
We're separated

That day, my heart will always be there
I'm still thinking about you
You'll see that our love was untimely
You'll stay by my side in the future
The way we were in each other's arms
I remember and I weep

There is still no change
If I had known my heart that day
You would not be far away
We're separated

There's no use crying
With your heart in two places
Let's find an end without delay, my love
Thinking only about us
The way we were in each other's arms
I remember and I weep

I've escaped your departing fingers
I will bid you farewell and be alone forever after
I will celebrate my loneliness and enjoy my heart
You were not mine that day
We missed our love

There is still no change
If I had known my heart that day
You would not be far away
We're separated