Paroles et traduction Mihindu Ariyaratne feat. Uresha Ravihari - Bhawayen Bhawe

Bhawayen Bhawe

භවයෙන් භවේ පතා ආදරේ
සදාකල් මිහිරී
භවයෙන් භවේ පතා ආදරේ
සදාකල් සුවඳයි

සුවඳ විහිදා හමන සුළඟේ
යන්න පාවී සිතින් පැතුවේ
අහස් ගව්වේ පෙනෙන මානේ
පාවි පාවී ඉන්නයි සිතුවේ

දිනෙක හමුවූ දෙනෙත් නොකියූ
රහස් තාමත් හිතේ ගොලු වී
තවත් නොකියූ රහස් ඇත්නම්
අහන් ඉන්නම් තවත් ළං වී

භවයෙන් භවේ පතා ආදරේ
සදාකල් සුවඳයි
භවයෙන් භවේ පතා ආදරේ
සදාකල් මිහිරී

සීත මීදුම් වලා පටලෙන්
වහන්නට බෑ සිතේ සිතුවම්
අඳුරු මහ රෑ නිවුනත් පහන්
සඟවනු බෑ නෙතේ කැල්මන්

කියන්නට ආදරේ කියා
පමා වූවත් වදන් ගොලු වෙලා
පතා ආ, ආදරේ
හමුවී...

භවයෙන් භවේ පතා ආදරේ
සදාකල් සුවඳයි
භවයෙන් භවේ පතා ආදරේ
සදාකල් මිහිරී

සුවඳ විහිදා හමන සුළඟේ
යන්න පාවී සිතින් පැතුවේ
අහස් ගව්වේ පෙනෙන මානේ
පාවි පාවී ඉන්නයි සිතුවේ

භවයෙන් භවේ පතා ආ, ආදරේ
සදාකල් නොමියේ

Love Through Lives

Love that has been sought through lives
Everlasting sweetness
Love that has been sought through lives
Everlasting fragrance

The fragrance that wafts on the wind
I yearned to go, floating in my mind
The horizon I see in the sky
I thought of floating there forever

Eyes that met one day, unspoken
Secrets still linger in my heart
If there are more unspoken secrets
I will listen, coming closer

Love that has been sought through lives
Everlasting fragrance
Love that has been sought through lives
Everlasting sweetness

The veil of cold mist
Cannot hide the paintings of my mind
Even when the dark night is extinguished by light
My eyes cannot hide the clarity

To say I love you
Even though I hesitated, words have gathered
The love that was sought
Has met...

Love that has been sought through lives
Everlasting fragrance
Love that has been sought through lives
Everlasting sweetness

The fragrance that wafts on the wind
I yearned to go, floating in my mind
The horizon I see in the sky
I thought of floating there forever

Love that has been sought through lives
Never dies