Paroles et traduction Mihindu Ariyaratne - Ginnak awilune (Wes 2 theme song)

Ginnak awilune (Wes 2 theme song)

ගින්නක් ඇවිලුනේ බුර බුරා පැතිරෙන්නයි
දුන්නක් හැර ගියේ ඊ තුඩක් ඇමිණෙන්නයි
සිත් පිත් නැති වූ දා
යුක්තියෙ නෑ සීමා ඇඳුනේ

වැස්සක් නැවතුනේ ආයෙමත් වැගිරෙන්නයි
කන්දක් මතුවුනේ බෑවුමක් හමුවෙන්නයි
සංසුන් වූ යාමේ
සැක බිය නෑ ගෙවුනේ නිබඳේ

නැසීගීය ජීවිතේ
දෝසේ කොයිද කා අතේ
ලෝකේ අරුත කොයි කොහේ
ආයේ යමුද කොයි අතේ

මේ පොළොව ලේ කඳුළු ගැලුවේ
මාරුතය ආ දුරව සැලුනේ
ජීවයෙන් ජීවිතය නොදිලේ
ගිනිගත් දිනේ ගිනි මල් වෑහේ ලෝ කතරේ

නැසීගීය ජීවිතේ
දෝසේ කොයිද කා අතේ
ලෝකේ අරුත කොයි කොහේ
ආයේ යමුද කොයි අතේ

Fire's Started (Wes 2 Theme Song)

Fire's started, burning fiercely, spreading everywhere
The bow has been left behind, the arrowhead will pierce
The day our hearts were lost
We wore the boundaries of justice

The rain stopped, it will pour again
The mountain arose, to meet the slope
In peaceful passing
There was no doubt or fear, it passed without end

Life was lost
Whose fault is it, whose hand is it in?
Where is the meaning of the world?
Whose hand shall we go to again?

This earth was drenched in blood and tears
The wind blew from afar, it roared
Life doesn't die from life, it doesn't fade
On the day of fire, fire flowers bloom in the world's ocean

Life was lost
Whose fault is it, whose hand is it in?
Where is the meaning of the world?
Whose hand shall we go to again?