Paroles et traduction Mihindu Ariyaratne - Premaneeya Saraginiya

Premaneeya Saraginiya

හිත් අරණ උණු වෙලා
ගලායන කඳුළු කැට
ඇගේ ඇසක දියවෙලා
වසාගෙන පහළ ගඟ

උඩු හුළඟ සැඩ වෙලා
නසා වනසන වනය
මං තවම තනිවෙලා
හිත් වඩන බෙනය තුළ

දිය බුබුළු සුළං රැලි
පියයුරක දැවටෙනා
ඈ තනිව වැලපෙනා
ඉවසුමක දියවෙලා

කල්පයක් හැඩවුනා
සැඩ සුළං රළුවුනා
ඈ වරක් හිනැහුනා
කඩාගෙන පෙරලුනා

යලි යලිත් නොදකිනා
සුසුමක සැඟවුනා
ප්රේමණීය සරාගිනිය
මා පොළොවෙ වැලලුනා

කඳුළු ගිනියම් වුනා
හදවතක් පිපිරුනා
හිත ඇතුලෙ තනිවුනා
මම ඔහේ පැවතුනා

My Beloved Saraginiya

My heart's sanctuary is burning
Tears flow down
Melting in your eyes
The lower river is hidden

The wind is strong above
Destroying the forest
I am still alone
Within the drum that beats for you

Water bubbles and wind waves
Are tangled in your breast
You are alone, weeping
Melting in patience

For an eternity, it was shaped
The strong wind became rough
You smiled once
It broke and turned over

I will never see you again
You hid in a breath
My beloved Saraginiya
You buried me in the earth

Tears became a flame
A heart exploded
I became alone in my heart
I existed for you