Paroles et traduction Mihindu Ariyaratne - Premaneeya Saraginiya

Premaneeya Saraginiya

හිත් අරණ උණු වෙලා
ගලායන කඳුළු කැට
ඇගේ ඇසක දියවෙලා
වසාගෙන පහළ ගඟ

උඩු හුළඟ සැඩ වෙලා
නසා වනසන වනය
මං තවම තනිවෙලා
හිත් වඩන බෙනය තුළ

දිය බුබුළු සුළං රැලි
පියයුරක දැවටෙනා
ඈ තනිව වැලපෙනා
ඉවසුමක දියවෙලා

කල්පයක් හැඩවුනා
සැඩ සුළං රළුවුනා
ඈ වරක් හිනැහුනා
කඩාගෙන පෙරලුනා

යලි යලිත් නොදකිනා
සුසුමක සැඟවුනා
ප්රේමණීය සරාගිනිය
මා පොළොවෙ වැලලුනා

කඳුළු ගිනියම් වුනා
හදවතක් පිපිරුනා
හිත ඇතුලෙ තනිවුනා
මම ඔහේ පැවතුනා

Любимая кокетка

Сердце-храм пылает огнём,
Поток слёз застыл,
В твоих глазах растаял он,
Скрывшись в глубине реки.

Сильный ветер бушует в груди,
Разрушая мой внутренний мир,
Я всё ещё один,
В оковах своего сердца.

Мыльные пузыри ветра,
Вплетаются в твою грудь,
Ты плачешь в одиночестве,
Растворяясь в терпении.

Мгновение длилось вечно,
Сильный ветер бушевал,
Ты засмеялась лишь на миг,
Рассыпавшись, исчезла ты.

Больше тебя я не увижу,
Ты скрылась во вздохе,
Любимая кокетка,
Я погребен в земле.

Слезы жгут огнём,
Сердце разрывается на части,
Душа моя одинока,
Я продолжаю жить.