Paroles et traduction Mihindu Ariyaratne - Sithuwillak Paasa

Sithuwillak Paasa

සිතුවිල්ලක් පාසා මම සීරුවෙන් නුඹ සෙව්වා
නෙතු කැල්මක් පාසා මට සෙනෙහස දැනුනා
හැම හැඟුමක් පාසා නුඹ ආදරෙන් ළඟ උන්නා
පෙර සසරේ සේයා නෙත අභියස මැවුනා

කොඳ කැකුළක් සේ විලේ
සඳ සිහිනෙන් වෙලී වෙලී
රාත්රියේ නුඹ පීදුනා මගේ
උණුහුමේ සෙනෙහසේ

ගණ කළුවර ආකහේ
නුඹ දිදුලන තාරුකී
ජීවිතේ මග කී මගේ
මියුලැසී සුහදිනී

සිතුවිල්ලක් පාසා මම සීරුවෙන් නුඹ සෙව්වා
නෙතු කැල්මක් පාසා මට සෙනෙහස දැනුනා
හැම හැඟුමක් පාසා නුඹ ආදරෙන් ළඟ උන්නා
පෙර සසරේ සේයා නෙත අභියස මැවුනා

Каждый раз, когда я думаю о тебе

Каждый раз, когда я думаю о тебе, я нежно ищу тебя,
С каждым взглядом твоих глаз я чувствую твою любовь ко мне.
С каждым чувством ты была рядом со мной с любовью,
Как будто тень из прошлой жизни возникла передо мной.

Как маленькая белая лилия в озере,
Как луна, появляющаяся в моих снах снова и снова,
Ты расцвела для меня этой ночью,
В тепле и ласке.

В темноте полуночи,
Ты сияющая звезда,
Освещающая мой жизненный путь,
Моя милая, улыбающаяся мне.

Каждый раз, когда я думаю о тебе, я нежно ищу тебя,
С каждым взглядом твоих глаз я чувствую твою любовь ко мне.
С каждым чувством ты была рядом со мной с любовью,
Как будто тень из прошлой жизни возникла передо мной.