Paroles et traduction Mihindu Ariyaratne - Peranimithi

Peranimithi

මේ තරම් පෙරනිමිති මවනා
නුඹම තමයි වස්සාන අහසින්
නොබසිනා වරුසාව වී ඉන්නේ
නොබසිනා වරුසාව වී ඉන්නේ

මේ තරම් බිය රැලිති නගනා
ඟං දිය නුඹ මැයි මා බිය සේ
මේ ලෙසින් නිසල වී යන්නෙ
මේ ලෙසින් නිසල වී යන්නෙ

ඒ තරම් ඈතකට ඇදෙනා
දෙව්ලිය නුඹ මැයි රෑ තුන්යමේ
සිහිනයෙන් මා වෙලාගෙන යන්නේ
සිහිනයෙන් මා වෙලාගෙන යන්නේ

මේ තරම් පෙරනිමිති මවනා
නුඹම තමයි වස්සාන අහසින්
නොබසිනා වරුසාව වී ඉන්නේ
නොබසිනා වරුසාව වී ඉන්නේ

Предзнаменования

Так много предзнаменований создаешь ты,
Ты – весеннее небо, с которого
Не проливается дождь,
Не проливается дождь.

Так много волн страха поднимаешь ты,
Река, но не бойся меня,
Как и я, успокойся,
Как и я, успокойся.

Так далеко увлекаешь ты,
Богиня, ты – моя майская ночь,
Завладеваешь мной во сне,
Завладеваешь мной во сне.

Так много предзнаменований создаешь ты,
Ты – весеннее небо, с которого
Не проливается дождь,
Не проливается дождь.