Paroles et traduction Mihindu Ariyaratne - Sanda Raajini

Sanda Raajini

සඳ රාජිනි හැංගිලා ඉන්න අම්බරේ මනමාලයෝ චාටුවෙන්
ආලිංගනේ මනමාලකම් පූදිනා මේ යෞවනේ ඔබ දන්නෙ නෑ ජීවිතේ මන්තරේ
(සඳ රාජිනි හැංගිලා ඉන්න අම්බරේ)
සඳමිණී දෝතක් නිල්මිණි පතුලේ හංගා.
පිනි දිය ඉහිරු සඳවත මා සිම්ඹා.
ඔය නෙතු මගෙමයි කියනෙමි හිරු සඳු දිවුරා.
මා පෙම්බරි ලංවෙලා ඉන්න තුන් යමේ. පෙම් හීනයක් අරන් අපි ලගින් ඉමු රත්තරන්.

දුක් ගීතයක් නෙවෙයි ජීවිතේ ඉස්තරම්.
හිත් මාලිගේ පුරා පීදිලා නුඹෙ නාඩගම්.
මා ශෝකයෙන් තැවෙ ගොම්මනේ නුඹ නාව නම්.
මනමාලකම් පූදිනා මේ යෞවනේ ඔබ දන්නෙ නෑ ජීවිතේ මන්තරේ
මා පෙම්බරි ලංවෙලා ඉන්න තුන් යමේ
සඳ රාජිනි හැංගිලා ඉන්න අම්බරේ මනමාලයෝ චාටුවෙන් ආලිංගනේ
මනමාලකම් පූදිනා මේ යෞවනේ ඔබ දන්නෙ නෑ ජීවිතේ මන්තරේ
සඳ රාජිනි හැංගිලා ඉන්න අම්බරේ

Moon Queen

The moon queen is hiding in the sky, my love, you are charming, embracing me
These wedding days, this youth, you don’t know the magic of life
(The moon queen is hiding in the sky)
Moonflower, a thread of blue, hidden at the bottom.
Dew drops, moon's light, I'm intoxicated.
I swear by the sun and moon, these eyes are mine.
My love is near, in the three realms, let’s hold this dream of love, my darling.

Life is not a song of sorrow, my dear.
Your drama has engulfed the palace of my heart.
I’m consumed by sadness, if you only knew.
These wedding days, this youth, you don’t know the magic of life
My love is near, in the three realms
The moon queen is hiding in the sky, my love, you are charming, embracing me
These wedding days, this youth, you don’t know the magic of life
The moon queen is hiding in the sky