Paroles et traduction Mihindu Ariyaratne - Yathrikaya

Yathrikaya

ඈත ඉම නොපෙනෙන මානේ
නැගී හිනැහෙන අහිමි අරුණළු
සරදම් කරමින් සැඟව ගියේ
සරතැස නංවා
බිඳුණු ලයේ
බිඳුණු ලයේ
බිඳුණු ලයේ
බිඳුණු ලයේ

සොඳුරු අතීතේ
නටඹුන් අතරේ
අහිමි පෙමක හිමි
දැවී අලුවී සිඳුනු මතකය

සොයා යන්නට වෙර දරන්නේ
සරන යුග මත නොවන අවනත
තනිව මංපෙත සැරිසරන්නේ
හදවතේ සැඟවුණු

යාත්රිකයා
යාත්රිකයා

ගැඹුරු අගාධේ
නොසිඳෙන කඳුලේ
තවම සුසුම් ලන
එළිය දුන් ඒ නුරා දෙනෙතේ

සොයා යන්නට වෙර දරන්නේ
හැඟුම් හදවත තුලම සිරකර
තනිව ඝන අඳුරේ යදින්නේ
හදවතේ සැඟවුණු

යාත්රිකයා
යාත්රිකයා
යාත්රිකයා
යාත්රිකයා

The Traveller

Beyond the horizon, unseen,
The lost dawn smiles,
Hidden, disguised, it remains,
Raising the sails of the ship,
The broken melody,
The broken melody,
The broken melody,
The broken melody,

In the sweet past,
Amidst the ruins,
The owner of the lost love,
The memory, burned, turned to ash, and faded,

I strive to find it,
Not for the sake of the passing ages,
I roam alone, searching for a way,
Hidden in my heart,

The traveller,
The traveller,

In the deep abyss,
In the endless tear,
Still, I breathe,
In the light of your forgiving eyes,

I strive to find it,
My feelings, imprisoned within my heart,
I pray alone in the thick darkness,
Hidden in my heart,

The traveller,
The traveller,
The traveller,
The traveller,