パラレル - Miho traduction en allemand

パラレル

揺れる窓 風に吹かれ
ふわり消えていった

思い出すことも出来ず
夢に溶けていった

目の前にある一つの影は
僕か君なのかまだ見えない

だから歌うのさ
果てるまで僕は
夢で終わらない約束を
僕らの心全てを
この場所でずっと
扉の向こうが
そう見えるまで

辿り着けるだろう
どんなことがあっても僕らなら
進むべき路を
この足で進むんだ
振り向かず
駆け上がって

だから歌うのさ
果てるまで僕は
夢で終わらない想いを
僕らの心全てを
この場所でずっと
扉の向こうが見えるまで

繋いだ空を見つめて
少しでも君に
届きますように
心を込めて

Parallel

Das schaukelnde Fenster, vom Wind verweht,
ist sanft verschwunden.

Ohne mich erinnern zu können,
ist es in einem Traum zergangen.

Der eine Schatten vor meinen Augen,
ob ich es bin oder du, kann ich noch nicht sehen.

Deshalb singe ich,
bis zum Ende werde ich singen,
ein Versprechen, das nicht im Traum endet.
Mit all unseren Herzen,
hier an diesem Ort, für immer,
bis das, was hinter der Tür liegt,
endlich sichtbar wird.

Wir werden es sicher erreichen,
egal was geschieht, wenn es wir sind.
Den Weg, den wir gehen sollen,
werden wir mit diesen Füßen gehen.
Ohne zurückzublicken,
stürmen wir hinauf.

Deshalb singe ich,
bis zum Ende werde ich singen,
Gefühle, die nicht im Traum enden.
Mit all unseren Herzen,
hier an diesem Ort, für immer,
bis das, was hinter der Tür liegt, sichtbar wird.

Zum verbundenen Himmel aufblickend,
hoffe ich, dass es dich auch nur ein wenig
erreicht,
von ganzem Herzen.