Paroles et traduction Miho - パラレル

パラレル

揺れる窓 風に吹かれ
ふわり消えていった

思い出すことも出来ず
夢に溶けていった

目の前にある一つの影は
僕か君なのかまだ見えない

だから歌うのさ
果てるまで僕は
夢で終わらない約束を
僕らの心全てを
この場所でずっと
扉の向こうが
そう見えるまで

辿り着けるだろう
どんなことがあっても僕らなら
進むべき路を
この足で進むんだ
振り向かず
駆け上がって

だから歌うのさ
果てるまで僕は
夢で終わらない想いを
僕らの心全てを
この場所でずっと
扉の向こうが見えるまで

繋いだ空を見つめて
少しでも君に
届きますように
心を込めて

Parallels

The swaying window shakes in the wind
And vanishes into thin air

I can't remember anything
It all dissolves into my dream

The only shadow I can see before me
Is it me, or is it you? I can't tell

That's why I sing
Until the very end, I
Will make a promise that won't end in a dream
Our hearts, everything about us
In this place, forever
Until the other side of the door
Seems so close

We can reach it
No matter what happens, together we
Will follow the path we must take
With these feet of ours
Without looking back
Running up

That's why I sing
Until the very end, I
Will make a thought that won't end in a dream
Our hearts, everything about us
In this place, forever
Until I can see the other side of the door

We gaze up at the sky we share
If only a little, to you
May this reach you
With all my heart