Paroles et traduction Miho - パラレル

パラレル

揺れる窓 風に吹かれ
ふわり消えていった

思い出すことも出来ず
夢に溶けていった

目の前にある一つの影は
僕か君なのかまだ見えない

だから歌うのさ
果てるまで僕は
夢で終わらない約束を
僕らの心全てを
この場所でずっと
扉の向こうが
そう見えるまで

辿り着けるだろう
どんなことがあっても僕らなら
進むべき路を
この足で進むんだ
振り向かず
駆け上がって

だから歌うのさ
果てるまで僕は
夢で終わらない想いを
僕らの心全てを
この場所でずっと
扉の向こうが見えるまで

繋いだ空を見つめて
少しでも君に
届きますように
心を込めて

Параллель

Колеблется окно, ветром обдуваемое,
Нежно исчезает.

Вспомнить не могу,
Растворилось в грёзах.

Передо мной один лишь силуэт,
Мой ли он, твой ли, пока не вижу.

Поэтому пою я,
До самого конца я,
Обещание, не кончающееся сном,
Все наши сердца,
В этом месте всегда,
Пока то, что за дверью,
Не станет видимым.

Смогу достичь,
Что бы ни случилось, мы с тобой,
Путь, по которому должны идти,
Своими ногами пройдём,
Не оглядываясь,
Взберёмся вверх.

Поэтому пою я,
До самого конца я,
Чувства, не кончающиеся сном,
Все наши сердца,
В этом месте всегда,
Пока не увижу, что за дверью.

Глядя на соединённое небо,
Хоть немного к тебе,
Пусть дойдёт,
Вложив всю душу.