Paroles et traduction Miho Fukuhara - BEYOND-English Version-

BEYOND-English Version-

You're sitting there in a dark and lonely place, again
No one around, given up on all your dreams
And all the light, it seems so far away
Problems will not go away
But that was all up until today
You're searching for a way to love you
Know the place, I'll take you there
Through all the rain and fire
To the clouds and higher
Past the shooting stars, satellites, every planet
There, you will find it
Fly now, there's no looking back
Feel the love and feel the energy
Close eyes, it's in the mind
So when you feel like giving up
And your heart has had enough
Get back up and smile, know that you're
Above it and beyond
Yeah, above it and beyond
Yeah, above it and beyond
Now dream again, you can have all what you want again
Some obstacles but you're stronger than before
Little things may try to shoot you down
And troubles still hanging around
But focus on that power that you hold inside, oh
You're searching for a way to love you
Know the place, I'll take you there
Through all the rain and fire
To the clouds and higher
Past the shooting stars, satellites, every planet
There, you will find it
Fly now, there's no looking back
Feel the love and feel the energy
Close your eyes, it's in the mind
Oh, there ain't a place no higher
Where all dreams come true, believe, I believe you
No point living on a prayer
It is only you to take you there, although I care
Leaving it you now
See you there
Through all the rain and fire
To the clouds and higher
Past the shooting stars, satellites, every planet
There, you will find it
Fly now, there's no looking back
Feel the love and feel the energy
Close your eyes, it's in the mind
Through all the rain and fire
To the clouds and higher
Past the shooting stars, satellites, every planet
There, you will find it
Fly now, there's no looking back
Feel the love and feel the energy
Close your eyes, it's in the mind
So when you feel like giving up
And your heart has had enough
Get back up and smile, know that you're
Above it and beyond
Yeah, above it and beyond
Yeah, above it and beyond
Yeah, above it and beyond

ЗА ПРЕДЕЛАМИ - Русская версия -

Ты снова сидишь в темном и одиноком месте,
Вокруг никого, ты отказался от всех своих мечтаний
И весь свет, кажется, так далеко
Проблемы не исчезнут
Но все это было до сегодняшнего дня
Ты ищешь способ полюбить себя
Я знаю это место, я отведу тебя туда
Сквозь весь дождь и огонь
К облакам и выше
Мимо падающих звезд, спутников, каждой планеты
Там ты найдешь это
Лети сейчас, не оглядывайся назад
Почувствуй любовь и почувствуй энергию
Закрой глаза, это в твоем разуме
Поэтому, когда тебе захочется сдаться
И твое сердце будет сыто по горло
Поднимись и улыбнись, знай, что ты
Над этим и за пределами
Да, над этим и за пределами
Да, над этим и за пределами
Теперь мечтай снова, ты снова можешь иметь все, что хочешь
Некоторые препятствия, но ты сильнее, чем раньше
Мелочи могут попытаться сбить тебя с ног
И неприятности все еще витают вокруг
Но сосредоточься на той силе, которая у тебя внутри, о
Ты ищешь способ полюбить себя
Я знаю это место, я отведу тебя туда
Сквозь весь дождь и огонь
К облакам и выше
Мимо падающих звезд, спутников, каждой планеты
Там ты найдешь это
Лети сейчас, не оглядывайся назад
Почувствуй любовь и почувствуй энергию
Закрой глаза, это в твоем разуме
О, нет места выше
Где все мечты сбываются, верь, я верю в тебя
Нет смысла жить молитвой
Только ты можешь отвести себя туда, хотя мне не все равно
Оставляю это тебе сейчас
Увидимся там
Сквозь весь дождь и огонь
К облакам и выше
Мимо падающих звезд, спутников, каждой планеты
Там ты найдешь это
Лети сейчас, не оглядывайся назад
Почувствуй любовь и почувствуй энергию
Закрой глаза, это в твоем разуме
Сквозь весь дождь и огонь
К облакам и выше
Мимо падающих звезд, спутников, каждой планеты
Там ты найдешь это
Лети сейчас, не оглядывайся назад
Почувствуй любовь и почувствуй энергию
Закрой глаза, это в твоем разуме
Поэтому, когда тебе захочется сдаться
И твое сердце будет сыто по горло
Поднимись и улыбнись, знай, что ты
Над этим и за пределами
Да, над этим и за пределами
Да, над этим и за пределами
Да, над этим и за пределами