Paroles et traduction Miho Fukuhara - BEYOND

BEYOND

ねぇ 遠くの
月に願いをかけ
旅立つ君は誰より
胸に孤独をかかえ
笑ってるのさ
誰より自分信じて
ふぞろいの羽でもいい
広げてみせて
ここから そう
Try Now 遥かな
Try Now 道のりも
きっと 君なら行けるから
どうか 迷わずに
前にすすむことを
ためらわないで
夜に破れても
闇に落ちても
越えて その先へ
Above it and BEYOND
Above it and BEYOND
Yeah...
Above it and BEYOND
ねぇ 君は覚えてるかな
ずっと昔にした約束は
とてももろく小さな
ものだったけど
それが君を動かすもの
今 光と影が
交差する場所へ
ここからそう
Try Now もう一度
Try Now とびたとうよ
強くひきあう引力が
君を呼び寄せたら
見逃さないでいて
君の居場所を
たった一つの愛が
全て救う奇跡ならば
枯れた大地や
光閉じ込めた世界さえ
色を与えて 照らすまで
ここから そう
Try Now 遥かな
Try Now 道のりも
きっと 君なら行けるから
どうか 迷わずに
前にすすむことを
ためらわないで
いままでの
No more 痛みも
No more 悲しみも
全部強さに変えたから
多くの戦いに
挑む運命さえ
君の味方さ
誰かのためだと
君は言うだろう
僕もその姿
見守るから
Above it and BEYOND...
Above it and BEYOND...
Oh...
Above it and BEYOND...

AU-DELÀ

Chérie, fais un vœu à la lune lointaine
Tu pars, et tu es plus que tous les autres
Tu portes la solitude dans ton cœur
Et tu souris
Tu es plus que tous les autres
Qui crois en toi-même
Même avec des ailes imparfaites
Dévoile-les
D'ici, oui
Try Now, le chemin lointain
Try Now, le chemin
Tu peux le faire, c'est sûr
N'hésite pas
A avancer
Ne recule pas
Même si la nuit se déchire
Même si tu tombes dans les ténèbres
Traverse-les, et va plus loin
Above it and BEYOND
Above it and BEYOND
Yeah...
Above it and BEYOND
Chérie, te souviens-tu
De la promesse que nous avions faite il y a longtemps ?
Elle était fragile et petite
Mais elle a été
Ce qui te met en mouvement
Maintenant, la lumière et l'ombre
Se croisent
D'ici, oui
Try Now, encore une fois
Try Now, vole
Une force d'attraction puissante
Te tire vers elle
Ne la rate pas
Ta place
Un seul amour
S'il est un miracle qui sauve tout
La terre aride et
Le monde emprisonnant la lumière
Seront éclairés jusqu'à ce qu'ils soient colorés
D'ici, oui
Try Now, le chemin lointain
Try Now, le chemin
Tu peux le faire, c'est sûr
N'hésite pas
A avancer
Ne recule pas
Le passé
No more, la douleur
No more, la tristesse
Tout a été transformé en force
De nombreuses batailles
Le destin te met au défi
Tu es du côté de la victoire
Pour quelqu'un d'autre, tu dirais
Je le sais
Je suis là pour regarder
Ce que tu fais
Above it and BEYOND...
Above it and BEYOND...
Oh...
Above it and BEYOND...