Paroles et traduction Miho Fukuhara - CHANGE

CHANGE

Ah nikun de nikumarete zutto
We′re gonna last forever
Mou wakannai yo hohotte okaretara
Sou itte butsukatte mita n dakedo
Watashi mitame yori futsuu no onna na no
Usupperai kotoba de sou mai agaru
Chiisana akai BA-SUDEI KA-DO
Tereru youni kureta kotoba
Donna kao shite kaite ita no?
Kiite mita kedo me ga atte futari waratta
Ah aishite aisarete zutto
We're gonna last forever
Ah nani mo nai koya ni datte hana wo sakaseru wa
Kirei ni kawatte iku
Mou kikoe nai no? ANATA no namae wo
Chiisaku chiisaku yobu kono koe ga
Nee shitteru deshou? watashi no uchigawa
Kirai kirai daikirai uso honto wa suki
Ano hi nokori no yuki ga oou
Oka no ue de kureta kotoba
Ureshikute nani mo iezu unazuite
Tada watashi wa sora no kawari naita
Ah nikun de nikumarete zutto
We′re gonna last forever
Ah nani mo nai yozora ni datte hoshi wo furaseru wa
Kawatte iku wa kaerareru wa
We gotta stay together sekai wo kaeru wa
Ah ichi rin no hana dake de 'arigatou' tte omou no
Ah konna ni nakeru no wa nande? te wo hanasanai de
Ah aishite aisarete zutto
We′re gonna last forever
Ah nani mo nai koya ni datte hana wo sakaseru wa
We′re gonna stay together
We're gonna last forever

CHANGE

Ah, je t'ai détesté, et je l'ai été, tout le temps
Nous allons durer éternellement
Je ne sais plus, si je t'ai oubliée, tu m'as rejetée
J'ai essayé de me cogner, mais
Je suis une femme ordinaire, plus qu'il n'y paraît
Je me lève, avec des mots fades
Un petit anniversaire rouge
Tu m'as donné des mots, comme pour me faire rougir
Quel visage avais-tu, en les écrivant ?
Je te l'ai demandé, et nos regards se sont croisés, nous avons ri tous les deux
Ah, je t'ai aimé, et j'ai été aimée, tout le temps
Nous allons durer éternellement
Ah, même dans un endroit désertique, je ferai fleurir les fleurs
Je vais changer, je vais devenir belle
Tu ne l'entends plus ? Le son de ton nom
Cette voix qui t'appelle, petite, petite
Tu sais, n'est-ce pas ? Mon intérieur
Je te déteste, je te déteste, je te déteste, mensonge, en fait, je t'aime
Ce jour-là, la neige restante était épaisse
Les mots que tu m'as donnés, au sommet de la colline
Je n'ai rien pu dire, de joie, et j'ai hoché la tête
J'ai simplement pleuré, en regardant le ciel changer
Ah, je t'ai détesté, et je l'ai été, tout le temps
Nous allons durer éternellement
Ah, même dans un ciel nocturne désertique, je ferai pleuvoir des étoiles
Je vais changer, je vais pouvoir revenir en arrière
Nous devons rester ensemble, nous allons changer le monde
Ah, même une seule fleur, je pense à « merci »
Ah, pourquoi pleurer autant ? Ne me lâche pas
Ah, je t'ai aimé, et j'ai été aimée, tout le temps
Nous allons durer éternellement
Ah, même dans un endroit désertique, je ferai fleurir les fleurs
Nous allons rester ensemble
Nous allons durer éternellement