Paroles et traduction Miho Fukuhara - HANABI SKY

HANABI SKY

Yasashii kotoba no tsumori ga, anata wo kizutsuketeta.
Kawaii wagamama no tsumori ga, anata wo komaraseteta.

20(ni jyu) nen ijou mo ikiten noni koi ga umaku narenai
Dakedo koi shitaitte kimochi wa tomaranai

Natsu da! FEEL ALRIGHT! hanabi iro no SKY
Gomen ne yakusoku wa yozora ni chitte itta yo
Ne, arigatoutte arigatoutte
Ii sugite ie, ie!
Todoka nakattan dane a a a My summer day...

Keitai de totta futari no shashin wa omotta yori
Sukunakute, shikamo boyaketete demo sakujo dekinai

20(ni jyu) nen ijou mo ikiten noni otona ni narenai
Sabishisa no tome katasae wakaranai...

Hashire! FEEL ALRIGHT! namida kumo de SKY
Futari de mitakatta hanabi ga totemo kirei da yo
Ne, suki datta daisuki datta
Anata no koto omoide ni narun dane a a a My summer day...

Konna watashi no koto wasurenai de ite yo ne
Sugu ni naichau warui kuse mo wasurenai de...

Tokidoki anata to waratte aruku yume wo mirunda
Mata aitakute, nidone suru toka, nandaka waraeru ne

Natsu da! FEEL ALRIGHT! hanabi iro no SKY
Gomen ne yakusoku wa yozora ni chitte itta yo
Ne, arigatoutte arigatoutte
Ii sugite ie, ie!
Todoka nakattan dane a a a My summer day...

HANABI SKY

I intended to say something kind, but I hurt you.
I intended to be a little selfish and cute, but I troubled you.

I've been alive for over 20 years but I still can't get love right
But I can't stop feeling like I want to fall in love

It's summer! FEEL ALRIGHT! Fireworks-colored SKY
I'm sorry, the promise disappeared into the night sky
Darling, thank you, thank you
It's too good, no, no!
I guess we'll never reach it a a a My summer day...

The picture of us I took on my phone turned out more blurry than I thought
And I can't delete it even though it's bad and blurry

I've been alive for over 20 years but I still can't become an adult
I can't handle loneliness...

Run! FEEL ALRIGHT! Tears in a cloud-filled SKY
The fireworks we wanted to see together are so pretty
Darling, I loved you, I loved you so much
I guess I'll become a memory of yours a a a My summer day...

Please don't forget about me, even though I'm like this
Even though I have a bad habit of disappearing quickly...

Sometimes I dream I'm walking with you and laughing
I want to see you again, but if I try to fall asleep again, it makes me laugh

It's summer! FEEL ALRIGHT! Fireworks-colored SKY
I'm sorry, the promise disappeared into the night sky
Darling, thank you, thank you
It's too good, no, no!
I guess we'll never reach it a a a My summer day...