Paroles et traduction Miho Fukuhara - LET IT OUT

LET IT OUT

Let it all out, Let it all out
強がらなくていいんだね
誰かが描いてった
壁の落書きの花が 搖れる
自分らしさなんて 誰もわからないよ
長い長い道の途中で 失くしたり拾ったり
急に寂しくなって
泣いちゃう日もあるけど
涙も 痛みも 星に変えよう
明日を照らす 灯りをともそう
小さく迷っても ふたりで作ろう
星屑を 強く光る永遠を探そう
Let it all out, Let it all out
足りないことだらけだよね
足りなくていいんだね
だから君と出会えたんだ
「確か」が何なのか それが知りたくて
小さなナイフを靴下に隠してた
強がってついた 嘘の方がずっと痛かった
本当は 恐いよ だけど生きてく
笑顏の君を風が撫でてく
小さな手かざして ふたりで作ろう
星屑を 強く光る永遠を探そう
正しいことが間違ってたら どうすればいい?
悲しいことが正しかったら 受け入れるだけ?
失くしたと思ってた でも君が知ってた
君がいて 本当によかった
涙も 痛みも 星に変えよう
明日を照らす 灯りをともそう
小さな手かざして ふたりで作ろう
星屑を 強く光る永遠を
さよなら いつかは來るかもしれない
季節はそれでも巡り巡ってく
小さく迷っても 歩いてく
君と歩いてく それだけは変わらないでいようね

ВЫПУСТИ ЭТО НАРУЖУ

Выпусти всё наружу, выпусти всё наружу
Не нужно больше притворяться сильной
Кто-то нарисовал
Цветы на стене, как граффити, колышутся
Никто не знает, что значит быть собой
На этом долгом, долгом пути я что-то теряю, что-то нахожу
Иногда внезапно накатывает грусть
И бывают дни, когда я плачу
Но давай превратим слёзы и боль в звёзды
Зажгём свет, освещающий завтра
Даже если мы немного заблудимся, мы создадим это вместе
Из звёздной пыли мы найдём вечность, которая ярко сияет
Выпусти всё наружу, выпусти всё наружу
Мне так многого не хватает, правда?
Это нормально, что мне чего-то не хватает
Ведь именно поэтому я встретила тебя
Я хотела узнать, что такое «уверенность»
И прятала маленький нож в носке
Ложь, сказанная из-за моей гордости, ранила гораздо сильнее
На самом деле мне страшно, но я буду жить
Ветер ласкает твоё улыбающееся лицо
Протянем друг другу руки и создадим это вместе
Из звёздной пыли мы найдём вечность, которая ярко сияет
Что делать, если то, что правильно, окажется ошибкой?
Если грусть окажется правдой, мне просто принять это?
Я думала, что потеряла это, но ты знал
Как хорошо, что ты рядом
Давай превратим слёзы и боль в звёзды
Зажгём свет, освещающий завтра
Протянем друг другу руки и создадим это вместе
Из звёздной пыли мы найдём вечность, которая ярко сияет
Прощание когда-нибудь обязательно наступит
Но времена года всё равно будут сменять друг друга
Даже если мы немного заблудимся, мы продолжим идти
Мы будем идти вместе, давай не будем это менять, хорошо?