Paroles et traduction Miho Fukuhara - No Way

No Way

Tomaranai fighting aishiau yue na no?
Komaraseru yori anata ga shiritai
Kantan ni kachi wo oshitsukenaide
Gouman na taido...
You're going crazy? Uh...
No, no, no, Shut up!
Kyou mo furachi na DAARIN
Iiwake wa iranai
Tada aishitai dake yeah
Baby, katai kotoba wa NANSENSU
Karada yudanete Don't think
Tada watashi wo daite yeah
Konya let me let me motto kimi to
Koi ni kuchiteku down...
Konya let me let me motto kimi to
Koi ni oborete down...
Yurushiau yoru motomeau saga na no?
Kenka no ato no kyori kan kokochi ii
Souzou ryoku no hadome kikanai
Kyokutan na IMEEJI...
I'm going crazy. Uh...
No, no, no, Shut up!
Kyou mo furachi na DAARIN
Amai kotoba kazashite
Moumoku ni saseru no yeah
Baby, damatta mama de ite
Watashi no omoidoori
Korogashite mitai no yeah
Kantan ni kachi wo oshitsukenaide
Gouman na taido...
You're going crazy? Uh...
No, no, no, Shut up!
Kyou mo furachi na DAARIN
Iiwake wa iranai
Tada aishitai dake yeah
Baby, katai kotoba wa NANSENSU
Karada yudanete Don't think
Tada watashi wo daite yeah
Konya let me let me motto kimi to
Koi ni kuchiteku down...
Konya let me let me motto kimi to
Koi ni oborete down...

Pas de moyen

Ne peut-on pas arrêter de se battre, de s'aimer mutuellement ?
J'aimerais que tu le saches, plutôt que de me rendre mal à l'aise.
Ne sois pas si arrogant en affirmant ton droit à la victoire si facilement.
Cette attitude arrogante...
Tu deviens fou ? Euh...
Non, non, non, tais-toi !
Mon chéri est dingue aujourd'hui aussi.
Pas besoin d'excuses.
Je veux juste t'aimer, oui.
Bébé, ces mots durs n'ont aucun sens.
Lâche-toi, ne pense pas.
Enveloppe-moi juste dans tes bras, oui.
Ce soir, laisse-moi, laisse-moi être encore plus avec toi.
Perds-toi dans l'amour, descends...
Ce soir, laisse-moi, laisse-moi être encore plus avec toi.
Noie-toi dans l'amour, descends...
Cherche-t-on une nuit pour se pardonner ?
La distance après une dispute, c'est agréable.
Mon imagination ne cesse de s'emballer.
Image extrême...
Je deviens folle. Euh...
Non, non, non, tais-toi !
Mon chéri est dingue aujourd'hui aussi.
Tu me décores de mots doux.
Tu me rends aveugle, oui.
Bébé, reste silencieux.
Comme je le veux.
J'ai envie de te rouler, oui.
Ne sois pas si arrogant en affirmant ton droit à la victoire si facilement.
Cette attitude arrogante...
Tu deviens fou ? Euh...
Non, non, non, tais-toi !
Mon chéri est dingue aujourd'hui aussi.
Pas besoin d'excuses.
Je veux juste t'aimer, oui.
Bébé, ces mots durs n'ont aucun sens.
Lâche-toi, ne pense pas.
Enveloppe-moi juste dans tes bras, oui.
Ce soir, laisse-moi, laisse-moi être encore plus avec toi.
Perds-toi dans l'amour, descends...
Ce soir, laisse-moi, laisse-moi être encore plus avec toi.
Noie-toi dans l'amour, descends...