Paroles et traduction Miho Fukuhara - Sotsugyou

Sotsugyou

Yume bakari katatte, hontou wa nani mo dekitenai kuse ni
Torimodosenai jikan, sugiru no miteru dake no watashi
′Shinpai da yo, miho, ganbatteru ka?'
Rusuden ni kasureta PAPA no koe.
Kurikaeshi, kikeba kiku hodo atatakai kara, kuyashii.
But, Baby wait and see
Dareka ga itte kureta watashi no tokugi wa sou
′Uso mitai na kanashii koto mo, warai tobaseteta jan'
Shigatsu ni natte sakura ga saku to
Omoidasu n da
Sotsugyou shiki de chiisana watashi wa, hajimete uta wo kikaseta yo ne
Kikoete masu ka? todoite masu ka?
Mayoi darake no uta dakedo
Itsumo anata wo omotte, RARIRA.RARIRARARARA
Otona ni narutte kowai koto ga fuete ikunda ne
Demo anata no kibishikatta kotoba wa, ima, yasashii.
Itsu ni natte mo, aa, iitai koto no 1/3(sanbun) mo ienakute
Gyaku ni aseru asereba aseru hodo itsumo KARAMAWARI...
But, Baby wait and see
Itsuka kazoku ga mou ichido, issho ni kuraseru youni
Uso demo tsukuri egao de utau to, sou kimeteta jan
Shigatsu ni natte sakura ga saku to
Omoidasu n da
Sotsugyou shiki de chiisana watashi wa, hajimete uta wo kikaseta yo ne
Kikoete masu ka? todoite masu ka?
Mayoi darake no uta dakedo
Itsumo anata wo omotte, RARIRA.RARIRARARARA
Anna ni chiisa katta futari no imouto tachi no te ga
Watashi igai no dareka no te wo, shiawase na kokoro de, nigiru made
Kogoeru yorumo chiisana heya de
Kazoku mina de waratta kara
Zenzen, samuku nakatta
Sabishiku mo nakatta
Uta wo utau to MAMA ga waratta
Dakara watashi wa utattanda
Ima mo anata wo omotte, RARIRA.RARIRARARARA

Выпускной

Только и делаю, что болтаю о мечтах, хотя на самом деле ничего не могу
Просто смотрю, как уходит время, которое уже не вернуть
"Михо, я волнуюсь, ты справишься?"
Хриплый голос папы в телефонной трубке.
Чем больше я его переслушиваю, тем теплее мне становится, и тем обиднее.
Но, милый, подожди и увидишь
Кто-то сказал, что мой особый талант – это
"Даже самые грустные вещи ты могла обратить в шутку"
Когда в апреле зацветает сакура
Я вспоминаю
Как на выпускном, еще совсем маленькая, я впервые спела для тебя песню
Ты слышишь меня? Она доходит до тебя?
Пусть это песня, полная сомнений,
Я всегда думаю о тебе, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Взрослеть – значит, сталкиваться со всё большим количеством страхов, правда?
Но твои строгие слова теперь кажутся мне такими нежными.
Как бы то ни было, я не могу сказать и трети того, что хочу,
И чем больше я пытаюсь объясниться, тем больше запутываюсь...
Но, милый, подожди и увидишь
Когда-нибудь моя семья снова будет вместе
Я решила, что буду петь с притворной улыбкой, даже если это ложь
Когда в апреле зацветает сакура
Я вспоминаю
Как на выпускном, еще совсем маленькая, я впервые спела для тебя песню
Ты слышишь меня? Она доходит до тебя?
Пусть это песня, полная сомнений,
Я всегда думаю о тебе, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Руки моих младших сестер, которые были такими маленькими,
Пока они не возьмут за руки кого-то другого, счастливо и от всего сердца
В нашей крошечной, промерзшей комнате
Мы всей семьей смеялись
И совсем не мерзли
И совсем не грустили
Когда я пела, мама улыбалась
Поэтому я пела
И сейчас я думаю о тебе, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля