Paroles et traduction Miho Fukuhara - THANK YOU

THANK YOU

Thank you
たくさんの偶然の中で
見つけてくれて
だって、その瞳に映るだけでも
優しくなれるから

Thank you
震えて泣いてる傍に
静寂をくれて
だって、どんな言葉よりずっと
強くなれるから

Thank you
愚かに叫ぶ私に
怒りをくれて
だって、何度転んで傷ついても
また立ち上がるから

出会いの海を泳いで
戸惑いや喜びで溺れても
ずっと信じ続けた正しさが崩れても
あなたがいてくれた

Oh oh メロディー どんな言葉が
途切れないメロディー あなたを癒すだろう?
不安だらけの未来 でも手を伸ばすよ
だって、まだ言えてない言葉がたくさんあるから

私が灰になって消えても
あなたの窓の外で小さな花を咲かせるから
あなたを想う それだけで幸せだよ
あなたをずっと見てるから 守るから

Oh oh メロディー どんな言葉が
途切れないメロディー あなたを癒すだろう
埃まみれの手を それでも伸ばすよ
だって、まだ見えてない景色がたくさんあるから

乾いた昨日に thank you
雨に thank you
裏切りに thank you
回り続ける地球に
まだ見ぬ未来に thank you
消えない過去も 新しい記憶も
あなたの笑顔にも thank you

THANK YOU

Thank you
Amongst the many chances
For finding me
Just because, being reflected in your eyes
Makes me kinder

Thank you
By my side when I was shaking and crying
For giving me silence
Much better than any words
Because it makes me stronger

Thank you
For me who shouts foolishly
For giving me anger
Because no matter how many times I fall and get hurt
I will stand up again

Swimming through the sea of encounters
Drowning in confusion and joy
Even when the justice we believed in crumbles
You were there

Oh oh Melody What words
Will the uninterrupted melody Heal you?
The future full of anxiety I will still reach out
Because there are still many words I haven't said

When I turn to ash and disappear
I will bloom into a small flower outside your window
Just thinking of you Makes me happy
Because I am always watching over you

Oh oh Melody What words
Will the uninterrupted melody Heal you?
My dusty hands I will still reach out
Because there are still many things I haven't seen

Dry yesterday thank you
Rain thank you
Betrayal thank you
To the rotating earth
To the future I have yet to see thank you
The past that won't disappear Memories
For your smile thank you