Paroles et traduction Miho Fukuhara - THANK YOU

THANK YOU

Thank you
たくさんの偶然の中で
見つけてくれて
だって、その瞳に映るだけでも
優しくなれるから

Thank you
震えて泣いてる傍に
静寂をくれて
だって、どんな言葉よりずっと
強くなれるから

Thank you
愚かに叫ぶ私に
怒りをくれて
だって、何度転んで傷ついても
また立ち上がるから

出会いの海を泳いで
戸惑いや喜びで溺れても
ずっと信じ続けた正しさが崩れても
あなたがいてくれた

Oh oh メロディー どんな言葉が
途切れないメロディー あなたを癒すだろう?
不安だらけの未来 でも手を伸ばすよ
だって、まだ言えてない言葉がたくさんあるから

私が灰になって消えても
あなたの窓の外で小さな花を咲かせるから
あなたを想う それだけで幸せだよ
あなたをずっと見てるから 守るから

Oh oh メロディー どんな言葉が
途切れないメロディー あなたを癒すだろう
埃まみれの手を それでも伸ばすよ
だって、まだ見えてない景色がたくさんあるから

乾いた昨日に thank you
雨に thank you
裏切りに thank you
回り続ける地球に
まだ見ぬ未来に thank you
消えない過去も 新しい記憶も
あなたの笑顔にも thank you

СПАСИБО

Спасибо
Среди множества случайностей
Ты нашел меня
Ведь даже просто отражаясь в твоих глазах,
Я становлюсь добрее

Спасибо
Когда я дрожу и плачу рядом с тобой,
Ты даришь мне тишину
Ведь она сильнее любых слов
Помогает мне стать сильнее

Спасибо
Когда я глупо кричу,
Ты даришь мне свой гнев
Ведь сколько бы раз я ни падала и ни получала раны,
Я снова встаю

Плывя в море встреч,
Даже если я тону в сомнениях и радости,
Даже если рушится то, во что я всегда верила,
Ты был рядом

О-о мелодия, какие слова
Нескончаемая мелодия, смогут исцелить тебя?
Будущее полно тревог, но я протягиваю к нему руку
Ведь еще так много слов, которые я не успела сказать

Даже если я превращусь в пепел и исчезну,
Я расцвету маленьким цветком за твоим окном
Думать о тебе — это уже счастье
Я всегда буду смотреть на тебя, оберегать тебя

О-о мелодия, какие слова
Нескончаемая мелодия, смогут исцелить тебя
Даже если мои руки покрыты пылью, я все равно протяну их к тебе
Ведь еще так много пейзажей, которые я не успела увидеть

Вчерашнему дню спасибо
Дождю спасибо
Предательству спасибо
Вращающейся Земле
Еще не наступившему будущему спасибо
Неисчезающему прошлому, новым воспоминаниям
Твоей улыбке спасибо