Paroles et traduction Miho Fukuhara - You

You

Yume mo naku mokuhyou mo naku sugoshiteru
Sonna hibi mo muda ja nai kamo
Shigoto wa mou... shippai tsudzuki
Muda ni naku koi mo atte
Soredemo asu wa zankoku ni kuru
Tomerarenai jikan no naka de
Nageite iru nara watashi datte
Onaji da yo hora
Watashi ni mo ame ga furu yo
Hashiraseru furui enjin sekasu hodo karamawari mae ni susumenai
Nigerarenai kyousou toka ikiba no nai ikari toka
Risou no myself mayotteru dake
Tomerarenai jikan no naka de
Asette, tachitsukushiteru naraIma wa sonomama kaze ni fukarete iyou yo
Omoikiri AKUSERU fumenai no wa
Dareka ni saki ni oikosareru no ga
Kowai karaTomerarenai jikan no naka de
Nageite iru nara watashi datte
Onaji da yo hora
Watashi no machi ni onaji ame ga
FuruItsuka miyou ameagari haru no sora
Kakaru asu no niji soIsshun demo ii...
Kimi ni waratte hoshiiI believe you′ll find yourself in you
And I believe you'll find your way to
GoI believe you′ll find your dream in you
And I believe in you.Lalalala...

Ты

Без мечты и без цели живу я день ото дня,
Но, возможно, и в этом есть смысл.
На работе — сплошные провалы,
И в любви всё напрасно,
Но завтрашний день неумолимо настанет.
В этом неудержимом потоке времени,
Если ты печалишься, то знай,
Я тоже, ведь видишь,
И на меня льёт дождь.
Чем сильнее я газую на этом старом двигателе, тем больше буксую на месте.
Не могу убежать от этой гонки, от этой беспричинной злости,
Всё ещё в поисках своего идеального "я".
В этом неудержимом потоке времени,
Если ты спешишь и вдруг замираешь, то просто позволь ветру обнять тебя.
Я не могу нажать на газ до упора,
Потому что боюсь,
Что кто-то обгонит меня. В этом неудержимом потоке времени,
Если ты печалишься, то знай,
Я тоже, ведь видишь,
На мой город льёт тот же дождь.
Когда-нибудь мы увидим весеннее небо после дождя,
И радугу завтрашнего дня. Пусть даже на мгновение...
Я хочу, чтобы ты улыбнулся. Я верю, что ты найдёшь себя в себе самом,
И я верю, что ты найдёшь свой путь,
Чтобы идти вперёд. Я верю, что ты найдёшь свою мечту в себе самом,
И я верю в тебя. Ла-ла-ла...