Paroles et traduction Miho Fukuhara - Yukinohikari

Yukinohikari

Sora ga tameiki kobosu youni
BE-DO no sumi de furueru denwa
Wasureyou to shita bangou ga yobu
Mune ga tsubure sou
Wakarete kara zutto kogareteta koe kikoe te kuru
Aa suki dattan da
Yatto kidzuita yo
Kawaranai neiro de ′genki datta?' to itte kureta ne
Ureshikatta yo
Hitotsu POKE-TO futari no te
Atatakai no wa eien ja nai n dane
Tsumetai sora no shita hitori kiri
Kimi no te sagashiteru
Kajikan da yubi to onaji youni kokoro made furuete
Aa gomen ne
Zutto kidzuke nakattan da
Tonari ni ite kureru koto ni amaete miushinatteta
Kimi ni aitai
Kotoba dake ja tarinai anshin ga hoshikatta
Naite mitari saken de mitari
Nando mo maigo ni natte
Aa suki dattan da
Yatto kidzuita yo
Kimi no sumu machi ni yuki furu mae ni
Kondo wa watashi ga ai ni iku ne

Yukinohikari

As the sky seems to sigh,
The phone on the bedside table quivers.
The number I tried to forget shows up on the screen.
My heart feels like it's going to burst.
The voice I've yearned for since we parted is now in my ears.
Ah, I realize how much I love you.
I finally understand.
In the same tone as always, you ask, "Are you doing well?" as you say it.
That made me so happy.
Touch your hand, and it tingles.
I guess that warmth could not last forever.
Alone under the cold sky,
I search for your hand.
My fingers are numb, just like my heart that trembles just the same.
Ah, I'm so sorry.
I never realized it before.
I was too used to you being there beside me.
I miss you.
Mere words don't suffice; I crave your reassurance.
Through tears and alcohol,
I have lost my way so many times.
Ah, I realize how much I love you.
I finally understand.
To the city where you live, before the snow falls,
This time, I'll come to you.