Paroles et traduction Miho Fukuhara - ライジング・ハート

ライジング・ハート

Ain't no mountain high enough
Don't worry brother!
Me ni mienai
Basho de kyou mo kimi wa tatakatteru
Warau hito mo iru darou
Demo kimi wa yume wo akiramenai.
Ame ni utsutare, mukaikaze ni naite
Soredemo ue wo mukou
And don't forget it
Oh oh oh oh oh
Taka sugiru yama wa nai tte
Dakara sou!
Ain't no mountain high enough
Kimi wa shiru'n da shiawase no big smile
Ah (ain't no mountain high enough)
Nobore! Nobore!
Atarashii keshiki wo miyou
Don't worry sista!
Sou itsuka
You will love somebody
Koi wo suru'n da ne
Jibun igai wo omou koto
Shiranai jibun ni kimi wa deau
Chika sugite kikoenai koe ni
Fuan ni mo naru darou
But don't forget it
Oh oh oh oh oh
Itsumo koko ni iru kara
Dakara sou!
Ain't no mountain high enough
Kimi wa shiru'n da subarashiki sekai
Ah (ain't no mountain high enough)
Nobore! Nobore!
Takusan no ai ni deaou
Go your way, your way
Ain't no mountain high
Ain't no valley low
Ain't no river wide enough oh baby
Just call my name
Kyou mo dokoka de
Tsunagatteru
We're family!!
Donna yama demo
Donna kawa mo donna toki demo
Koete yukeru yo
Nobore! Nobore!
Atarashii keshiki wo, sou
Ain't no mountain high enough
Kimi wa shiru'n da shiawase no big smile
Ah (ain't no mountain high enough)
Nobore! Nobore!
Atarashii keshiki wo miyou

Rising Heart

Ain't no mountain high enough
Don't worry, my dear!
Even though I can't see you
Today, you're still fighting in that place
Some may laugh at you
But you won't give up on your dreams
You get wet in the rain, you cry in the headwind
But you still look up
And don't forget it
Oh oh oh oh oh
There's no mountain too high
So remember!
Ain't no mountain high enough
You know the big smile of happiness
Ah (ain't no mountain high enough)
Climb! Climb!
Let's see a new view
Don't worry, my dear!
Yes, someday
You will love someone
You will fall in love
Thinking of someone other than yourself
You will meet a part of yourself you never knew
You may feel insecure
Because of the voice you can't hear that's so close
But don't forget it
Oh oh oh oh oh
I'm always here
So remember!
Ain't no mountain high enough
You know the wonderful world
Ah (ain't no mountain high enough)
Climb! Climb!
Let's meet a lot of love
Go your way, your way
Ain't no mountain high
Ain't no valley low
Ain't no river wide enough oh baby
Just call my name
Today, somewhere else
We're connected
We're family!!
No matter what mountain
No matter what river, no matter what time
You can overcome it
Climb! Climb!
A new view, yes
Ain't no mountain high enough
You know the big smile of happiness
Ah (ain't no mountain high enough)
Climb! Climb!
Let's see a new view