Paroles et traduction Miho Fukuhara - 優しい赤 (Sing A Song Tour 2010)

優しい赤 (Sing A Song Tour 2010)

東京の空は 落ちてくるほど近すぎるけど
青空もあるよ 新しい友達もできたよ
行かなきゃ 行かなきゃ 描いた未来へ
私はここで 精一杯生きていく
変わらない空 変わり行く雲
私はここで動けずにいた
だからさよなら だから捨てる
優しい場所も 君の声も
笑って...。
置き去りになった錆びたポストは 時を失くして
「届かないかも・・」と、手紙は入れられなかったよ
行かなきゃ 行かなきゃ 離れたくないよ
振り払う 心 君が見えなくなる
泣いてる顔も 笑った日々も
私は全部大切だよ
だけど忘れて 全部捨てる
優しい場所も 君の声も
水平線に伸びる夕陽
すべてを赤く染める優しい色
大丈夫、歩いていける・・。
泣かずに歩いていけるよ
変わらない空 変わり行く雲
私はここで動き出すよ
もしこの歌が 届いたなら
泣き顔じゃなく 笑顔を想って。
ママの涙と パパの叫び
君の笑顔も 赤い空も
冷たい冬も 錆びたポストも
私は全部、、 大好きだよ。
ありがとう ありがとう
ありがとう ありがとう・・

Gentle Red (Sing A Song Tour 2010)

The Tokyo sky is too close to fall, but
There is also a blue sky, and I made new friends
I have to go, I have to go to the future I painted
I will live here to the best of my ability
The unchanging sky, changing clouds
I was stuck here unable to move
So, goodbye, so I throw away
The kind place and your voice too
Smiling...。
The abandoned rusty mailbox lost track of time
And, "It may not reach you...", I couldn't put the letter in
I have to go, I have to go, I don't want to leave
I shake it off, your heart, you become invisible
Crying face and laughing days
I treasure them all
But I forget, I throw everything away
The kind place and your voice too
The sunset stretching to the horizon
The gentle color that dyes everything red
It's okay, I can walk...
I can walk without crying
The unchanging sky, changing clouds
I'll start moving here
If you ever get this song
Think of a smile, not a crying face.
Mom's tears and Dad's screams
Your smile and the red sky
The cold winter and the rusty mailbox
I love it all.
Thank you, thank you
Thank you, thank you...