Paroles et traduction Mihran Tsarukyan - Gtats Yerjankutyun

Gtats Yerjankutyun

Հոգու իմ լույսը վերջին էն հույսն էր, որ քեզնով եկավ
Փնտրում էր միտքս' գտավ քեզ սիրտս ու ամբողջացավ
Եկար իմ կյանք քո մեծ սիրով
Երջանկության վառ պահերով
Ես երջանիկ եմ, երբ որ կողքիդ եմ
Իմ ողջ աշխարհն է փայլում քեզնով

Սիրտ իմ
Քո սիրուց կորցրել եմ ես միտքն իմ
Գրավել ու թալանել ես խելքն իմ
Քո նայվածքով կախարդել ես սերն իմ
Դու ես իմ գտած երջանկությունն իմ

Քո սիրուց կորցրել եմ ես միտքն իմ
Գրավել ու թալանել ես խելքն իմ
Քո նայվածքով կախարդել ես սերն իմ
Դու ես իմ գտած երջանկությունն իմ

Էս կյանքն ինչ ճիշտ է
Ինչքան սիրուն է, երբ դու ես կողքիս
Երջանկանում եմ, երբ արթնանում եմ քո ջերմ համբույրից
Եկար իմ կյանք, քո մեծ սիրով
Երջանկության վառ պահերով
Ես երջանիկ եմ, երբ որ կողքիդ եմ
Իմ ողջ աշխարհն է փայլում քեզնով

Սիրտ իմ
Քո սիրուց կորցրել եմ ես միտքն իմ
Գրավել ու թալանել ես խելքն իմ
Քո նայվածքով կախարդել ես սերն իմ
Դու ես իմ գտած երջանկությունն իմ

Քո սիրուց կորցրել եմ ես միտքն իմ
Գրավել ու թալանել ես խելքն իմ
Քո նայվածքով կախարդել ես սերն իմ
Դու ես իմ գտած երջանկությունն իմ

Սիրտ իմ
Քո սիրուց կորցրել եմ ես միտքն իմ
Գրավել ու թալանել ես խելքն իմ
Քո նայվածքով կախարդել ես սերն իմ
Դու ես իմ գտած երջանկությունն իմ

Դու ես իմ գտած երջանկությունն իմ

Le bonheur que tu m'as apporté

La lumière de mon âme, le dernier espoir, est venu avec toi
Mon esprit te cherchait, mon cœur t'a trouvé et s'est complété
Tu es entré dans ma vie avec ton grand amour
Avec des moments lumineux de bonheur
Je suis heureux quand je suis à tes côtés
Tout mon monde brille grâce à toi

Mon cœur
J'ai perdu mon esprit à cause de ton amour
Tu as captivé et pillé mon esprit
Tu as ensorcelé mon amour avec ton regard
Tu es le bonheur que j'ai trouvé

J'ai perdu mon esprit à cause de ton amour
Tu as captivé et pillé mon esprit
Tu as ensorcelé mon amour avec ton regard
Tu es le bonheur que j'ai trouvé

Cette vie, quelle est sa vérité
Comme elle est belle quand tu es à mes côtés
Je rêve quand je me réveille de ton baiser chaud
Tu es entré dans ma vie avec ton grand amour
Avec des moments lumineux de bonheur
Je suis heureux quand je suis à tes côtés
Tout mon monde brille grâce à toi

Mon cœur
J'ai perdu mon esprit à cause de ton amour
Tu as captivé et pillé mon esprit
Tu as ensorcelé mon amour avec ton regard
Tu es le bonheur que j'ai trouvé

J'ai perdu mon esprit à cause de ton amour
Tu as captivé et pillé mon esprit
Tu as ensorcelé mon amour avec ton regard
Tu es le bonheur que j'ai trouvé

Mon cœur
J'ai perdu mon esprit à cause de ton amour
Tu as captivé et pillé mon esprit
Tu as ensorcelé mon amour avec ton regard
Tu es le bonheur que j'ai trouvé

Tu es le bonheur que j'ai trouvé