Paroles et traduction Mihran Tsarukyan - Mayrik

Mayrik

Քո աչքերում ես դեռ մանուկ եմ
Ու ձեռքերով անզոր փարվում եմ քեզ
Կարծես երազում,
Քո գրկում նորից ննջել եմ ուզում
Եվ քո հոգին սիրո երկինք է,
Ու բարությունն անվերջ հոսում է
Քո սրտում ծովացած′
Ծով է քո սրտի մեջ
Տեր իմ, Աստված...
Քեզ սիրում եմ բարի, միակ իմ Մայրիկ
Քեզ անուշ իմ Մայրիկ,
Եվ աղոթում քեզ համար,
Որ լինես իմ կողքին դու լույսով քո անմար
Իմ մայրիկ արևն ես իմ տան,
Իմ լույս, իմ պահապան,
Դու ինձ ժպտա աչքերով քո բարի,
Տուր երազն իմ մանուկ օրերի
Իմ Մայրիկ...
Եվ ինձ համար դու վախենում ես,
Մի տերևի նման դողում է սիրտդ ու տրոփում
Անհանգիստ կարոտ կա լուռ քո հոգում
Դու իմ հույսի տունն ու անունն ես
Սերը անվերջ մի տիեզերք է'
Քեզ համար է ասված,
Սերը հենց հոգիդ է
Տեր իմ Աստված
Քեզ սիրում եմ բարի, միակ իմ Մայրիկ
Քեզ անուշ իմ Մայրիկ,
Եվ աղոթում քեզ համար,
Որ լինես իմ կողքին դու լույսով քո անմար
Իմ մայրիկ արևն ես իմ տան,
Իմ լույս, իմ պահապան,
Դու ինձ ժպտա աչքերով քո բարի,
Տուր երազն իմ մանուկ օրերի
Իմ Մայրիկ...
Քեզ սիրում եմ բարի, միակ իմ Մայրիկ
Քեզ անուշ իմ Մայրիկ,
Եվ աղոթում քեզ համար,
Որ լինես իմ կողքին դու լույսով քո անմար
Իմ մայրիկ արևն ես իմ տան,
Իմ լույս, իմ պահապան,
Դու ինձ ժպտա աչքերով քո բարի,
Տուր երազն իմ մանուկ օրերի
Իմ Մայրիկ...

Dear Mother

In your eyes, I'm still a child
And with my hand helplessly I hug you
As in a dream
In your arms again I want to sleep
And your soul is a loving heaven
And kindness endlessly flows
In your heart's concealed ocean
An ocean is in your heart
My Lord, God...
I love you my good, only Mother
My precious Mother,
And I pray to you,
To be by my side with your unfading light
My Mother, you are the sun of my house,
My light, my protector
Smile at me with your good eyes
Give me the dream of my childhood days
My Mother...
And you worry about me
Like a leaf, your heart trembles and throbs
An anxious longing is in your silent soul,
You are the home and the name of my hope
Love is an endless universe
It is said for you
Love is your soul
My Lord God
I love you my good, only Mother
My precious Mother,
And I pray to you,
To be by my side with your unfading light
My Mother, you are the sun of my house,
My light, my protector
Smile at me with your good eyes
Give me the dream of my childhood days
My Mother...
I love you my good, only Mother
My precious Mother,
And I pray to you,
To be by my side with your unfading light
My Mother, you are the sun of my house,
My light, my protector
Smile at me with your good eyes
Give me the dream of my childhood days
My Mother...