Paroles et traduction Mihran Tsarukyan - Miamit Es

Miamit Es

Չէ, չէ դու միամիտ ես
Չէ, չէ դու միամիտ ես
Քո սիրող կարոտին էլ ով դիմանա
Դե էլ ով դիմանա, էլ ով դիմանա,
Սիրող սիրտը սրտիս հալը կիմանա
Հալը կիմանա, իմ հալը կիմանա
Քեզ գժոտ սիրեմ էլ էլի քիչ է,
Քեզ համար գժվեմ էլ քեզ հերիք չէ...
Չէ, չէ, դու միամիտ ես′
Միամիտ ու անմիտ ես,
Խանդելու համար ուշք ու միտքդ էլ
Խելառ, խելքդ էլ քոնը չի,
Դու գոնե, գոնե խանդելու տեղը
Իմ սիրուց մի քիչ ամաչի,
Չէ դու անտանելի ես'
Քո սիրուց մի փախչի...
Չէ, չէ, դու միամիտ ես′
Միամիտ ու անմիտ ես,
Խանդելու համար ուշք ու միտքդ էլ
Խելառ, խելքդ էլ քոնը չի,
Լավ գիտեմ նորից, մի քանի օրից
Սիրտը քո պիտի ամաչի,
Չէ դու անտանելի ես,
Օր-օրի ավելի ես խենթանում,
Իմ սիրուց մեկ ա չես փախչի...
Խաղերով քո խելառ, համը մի հանի
Դե համը մի հանի, էլ համը մի հանի,
Տանջելով ինձ մեռար խելքս մի տանի,
Դե խելքս մի տանի, էլ խելքս մի տանի
Քել էլի հետս կռիվ մի տուր,
Իմ վրա էլ մեղքը մի գցիր զուր...
Չէ, չէ, դու միամիտ ես'
Միամիտ ու անմիտ ես,
Խանդելու համար ուշք ու միտքդ էլ
Խելառ, խելքդ էլ քոնը չի,
Դու գոնե, գոնե խանդելու տեղը
Իմ սիրուց մի քիչ ամաչի,
Չէ դու անտանելի ես'
Քո սիրուց մի փախչի...
Չէ, չէ, դու միամիտ ես′
Միամիտ ու անմիտ ես,
Խանդելու համար ուշք ու միտքդ էլ
Խելառ, խելքդ էլ քոնը չի,
Լավ գիտեմ նորից, մի քանի օրից
Սիրտը քո պիտի ամաչի,
Չէ դու անտանելի ես,
Օր-օրի ավելի ես խենթանում,
Իմ սիրուց մեկ ա չես փախչի...
Չէ, չէ, դու միամիտ ես′
Միամիտ ու անմիտ ես,
Խանդելու համար ուշք ու միտքդ էլ
Խելառ, խելքդ էլ քոնը չի,
Դու գոնե, գոնե խանդելու տեղը
Իմ սիրուց մի քիչ ամաչի,
Չէ դու անտանելի ես'
Քո սիրուց մի փախչի...
Չէ, չէ, դու միամիտ ես′
Միամիտ ու անմիտ ես,
Խանդելու համար ուշք ու միտքդ էլ
Խելառ, խելքդ էլ քոնը չի,
Լավ գիտեմ նորից, մի քանի օրից
Սիրտը քո պիտի ամաչի,
Չէ դու անտանելի ես,
Օր-օրի ավելի ես խենթանում,
Իմ սիրուց մեկ ա չես փախչի...

Ты такая наивная

Нет, нет, ты такая наивная
Нет, нет, ты такая наивная
Твоей любящей тоске кто же выдержит
Ну кто же выдержит, ну кто же выдержит,
Любящее сердце узнает мою боль
Узнает мою боль, узнает мою боль
Как безумно я тебя ни любил бы, всё равно мало,
Схожу по тебе с ума, но тебе всё равно мало...
Нет, нет, ты такая наивная′
Наивная и безрассудная,
Чтобы ревновать, ума у тебя
Глупенькая, ума у тебя совсем нет,
Ты хоть бы, хоть бы ревнуя
Моей любви немного постеснялась,
Нет, ты невыносимая′
От моей любви не убежишь...
Нет, нет, ты такая наивная′
Наивная и безрассудная,
Чтобы ревновать, ума у тебя
Глупенькая, ума у тебя совсем нет,
Хорошо знаю, опять, через пару дней
Твоё сердце должно устыдиться,
Нет, ты невыносимая,
День ото дня всё больше сходишь с ума,
От моей любви всё равно не убежишь...
Своими играми, глупенькая, всё из меня вытягиваешь
Ну всё из меня вытягиваешь, всё из меня вытягиваешь,
Мучая меня до смерти, разум мой уносишь,
Ну разум мой уносишь, разум мой уносишь
Больше со мной не спорь,
Напрасно на меня не перекладывай вину...
Нет, нет, ты такая наивная′
Наивная и безрассудная,
Чтобы ревновать, ума у тебя
Глупенькая, ума у тебя совсем нет,
Ты хоть бы, хоть бы ревнуя
Моей любви немного постеснялась,
Нет, ты невыносимая′
От моей любви не убежишь...
Нет, нет, ты такая наивная′
Наивная и безрассудная,
Чтобы ревновать, ума у тебя
Глупенькая, ума у тебя совсем нет,
Хорошо знаю, опять, через пару дней
Твоё сердце должно устыдиться,
Нет, ты невыносимая,
День ото дня всё больше сходишь с ума,
От моей любви всё равно не убежишь...
Нет, нет, ты такая наивная′
Наивная и безрассудная,
Чтобы ревновать, ума у тебя
Глупенькая, ума у тебя совсем нет,
Ты хоть бы, хоть бы ревнуя
Моей любви немного постеснялась,
Нет, ты невыносимая′
От моей любви не убежишь...
Нет, нет, ты такая наивная′
Наивная и безрассудная,
Чтобы ревновать, ума у тебя
Глупенькая, ума у тебя совсем нет,
Хорошо знаю, опять, через пару дней
Твоё сердце должно устыдиться,
Нет, ты невыносимая,
День ото дня всё больше сходишь с ума,
От моей любви всё равно не убежишь...