Paroles et traduction Mihran Tsarukyan - Siraharvel Em

Siraharvel Em

Խոր սիրո ծովից
Ես հասա քո ափը,
Որ լքի տագնապը
Պաղ սիրտը իմ.
Անցնի քամին
Ցուրտ հեռուներից
Եկա քո տաք գիրկը,
Որ իմ սառը սիրտը սիրով լցվի
Քո երազկոտ ու ջինջ աչքերը
Ինձ համար երկվորյակ լճեր են,
Որ արարել են սերը իմ ամբողջ սրտի:
Սիրահարվել եմ իմ անգին′
Աղջկական քո նազանքին
Քո սիրուն քելքից, գնացի խելքից
Օր-օրի հասա ես երկնքին.
Քո առաջ սիրտն եմ իմ բացում'
Սիրահարվել եմ մահացու
Քո անուշ բույրից ու քո համբույրից
Հայտնվել եմ քաղցր երազում
Արթնանալ ես էլ չեմ ուզում:
Քեզանով եմ զգում′
Ինչ է ծով կարոտը,
Առանց քեզ իմ օդը չի հերիքում'
Մնա իմ գրկում
Քեզանով լցրու դու իմ առավոտը,
Մնա, մնա մոտս մինչ իրիկուն.
Երջանկություն է քեզ սիրելը,
Փակ աչքերով քեզ համբուրելը,
Աշխարհից կտրվելը երազի գրկում:
Սիրահարվել եմ իմ անգին'
Աղջկական քո նազանքին
Քո սիրուն քելքից, գնացի խելքից
Օր-օրի հասա ես երկնքին.
Քո առաջ սիրտն եմ իմ բացում′
Սիրահարվել եմ մահացու
Քո անուշ բույրից ու քո համբույրից
Հայտնվել եմ քաղցր երազում
Արթնանալ ես էլ չեմ ուզում:
Սիրահարվել եմ իմ անգին′
Աղջկական քո նազանքին
Քո սիրուն քելքից, գնացի խելքից
Օր-օրի հասա ես երկնքին.
Քո առաջ սիրտն եմ իմ բացում'
Սիրահարվել եմ մահացու
Քո անուշ բույրից ու քո համբույրից
Հայտնվել եմ քաղցր երազում
Արթնանալ ես էլ չեմ ուզում:
Արթնանալ ես էլ չեմ ուզում:

I Fell in Love

From the depths of the ocean of deep love
I reached your shore,
So that the anxiety would leave
My aching heart.
Let the wind pass
From the cold distances
I've come to your warm embrace,
So that my cold heart may be filled with love.
Your dreamy and clear eyes
Are twin lakes for me,
That created the love of my whole heart:
I am in love with my precious
Allure, so tender and feminine,
From your lovely coquetry, I've lost my mind,
Day by day I've reached heaven.
Before you, I open my heart,
I have fallen in love fatally
From your sweet scent and your kisses,
I've found myself in a sweet dream;
I don't want to wake up anymore:
I feel through you,
What is the longing of the sea,
Without you, my air does not circulate.
Stay in my arms,
Fill my morning with you,
Stay by my side until the evening.
It is bliss to love you,
To kiss you with my eyes closed,
To disconnect from the world in the embrace of dreams:
I am in love with my precious
Allure, so tender and feminine,
From your lovely coquetry, I've lost my mind,
Day by day I've reached heaven.
Before you, I open my heart,
I have fallen in love fatally
From your sweet scent and your kisses,
I've found myself in a sweet dream;
I don't want to wake up anymore:
I am in love with my precious
Allure, so tender and feminine,
From your lovely coquetry, I've lost my mind,
Day by day I've reached heaven.
Before you, I open my heart,
I have fallen in love fatally
From your sweet scent and your kisses,
I've found myself in a sweet dream;
I don't want to wake up anymore:
I don't want to wake up anymore: