Paroles et traduction Mihran Tsarukyan - Sirt Unem

Sirt Unem

Ինքս-ինձ ինքդ-քեզ, անդադար խաբելով
Անըդհատ լռելով, քարանալու ենք
Ամեն օր, ամենուր, մենք իրար հիշելով
Իրարից փախնելով, խենթանալու ենք
Թե քո սիրտն էլ չկարողանա ներել
Ինչ արած հեռացիր
Բայց դու ինձ էլ հասկացիր
Ես սիրտ ունեմ որ սիրում է
Որ կարոտից արտասվում է
Ու անդադար քեզ երազում է
Իմ սեր
Ես սիրտ ունեմ որ սիրում է
Սրտիս միջից ձայնն ասում է
Որ ներում է ու քեզ սպասում է
Իրական, էական, պատճառից փախնելով
Ժամանակ սպանելով, փոշմանելու ենք
Թե եւ դու, թե եւ ես, ինչ որ տեղ սպասելով
Հույս ունենք որ, մի օր միանալու ենք
Թե իմ սիրտնել չկարողանա ներել
Ինձ ասա հեռացիր
Բայց դե ինձ էլ հասկացիր
Ես սիրտ ունեմ որ սիրում է
Որ կարոտից արտասվում է
Ու անդադար քեզ երազում է
Իմ սեր
Ես սիրտ ունեմ որ սիրում է
Սրտիս միջից ձայնն ասում է
Որ ներում է ու քեզ սպասում է
Ես հեռանալով կամաց-կամաց
Հասկացա որ սիրտը իմ քեզ մոտ մնաց
Ու հիմա ուզում եմ մոտդ գալ թեկուզ մի քիչ էլ, ուշացած
Դու հեռանալով ուզած-չուզած
Թողեցիր, ինձ կես ճամփին, մենակ կանգնած
Քեզ սիրահարված
Ես սիրտ ունեմ որ սիրում է
Որ կարոտից արտասվում է
Ու անդադար քեզ երազում է
Իմ սեր
Ես սիրտ ունեմ որ սիրում է
Սրտիս միջից ձայնն ասում է
Որ ներում է ու քեզ սպասում է
Իմ սեր
Ես սիրտ ունեմ որ սիրում է
Որ կարոտից արտասվում է
Ու անդադար քեզ երազում է
Իմ սեր
Ես սիրտ ունեմ որ սիրում է
Սրտիս միջից ձայնն ասում է
Որ ներում է ու քեզ սպասում է
Իմ սեր...

I Lost My Heart

I am deceiving myself and you, without ceasing
I am forever silent, I will turn into a rock
Every day, everwhere, we remember each other
trying to escape from each other, I am going crazy
If your heart can't forgive
Say what you did and leave
But understand me too
I have a heart that loves
That cries out of longing
And dreams of you all the time
My love
I have a heart that loves
The voice of my heart tells me
That it forgives everything and waits for you
Real and essential, avoiding the reason
We will waste time and regret
Both you and I, waiting somewhere
We hope that one day we will be together
If my heart can't forgive
Tell me to leave
But hey, understand me too
I have a heart that loves
That cries out of longing
And dreams of you all the time
My love
I have a heart that loves
The voice of my heart tells me
That it forgives everything and waits for you
I moved away slowly and gradually
I realized that my heart stayed with you
And now I want to come close to you, even if a little late
When you left, whether you wanted it or not
You left me at the middle of the road, standing alone
In love with you
I have a heart that loves
That cries out of longing
And dreams of you all the time
My love
I have a heart that loves
The voice of my heart tells me
That it forgives everything and waits for you
My love
I have a heart that loves
That cries out of longing
And dreams of you all the time
My love
I have a heart that loves
The voice of my heart tells me
That it forgives everything and waits for you
My love...