Paroles et traduction Mihran Tsarukyan - Tsnundd Shnorhavor

Tsnundd Shnorhavor

12-ը զարկեց
Տանդ դուռը թակեց
Բոլոր ընկերները քո մտան ներս
(Այսօր տոն է, քո ծնունդը շնորհավոր)
Թող որ քո աչքերը ժպտան
Շողան արևի լույսի նման
Երջանկություն քեզ անսահման
Եկել, հավաքվել են քու շուրջը այսօր
Հիմա ընկերները քո բոլոր
Եղիր միշտ ուրախ ու բախտավոր
(Ծնունդդ շնորհավոր)
Արի, արի, չէ որ հիմա պիտի
Պահես երազանքը քո սրտի
Ու փչես մոմերը քո տորթի
(Տոնդ շնորհավոր)
Եկել, հավաքվել են քու շուրջը այսօր
Հիմա ընկերները քո բոլոր
Եղիր միշտ ուրախ ու բախտավոր
(Ծնունդդ շնորհավոր)
Արի, արի, արի, չէ որ հիմա պիտի
Պահես երազանքը քո սրտի
Ու փչես մոմերը քո տորթի
(Տոնդ շնորհավոր)
Դու միշտ, դու միշտ փայլիր
Ամեն, ամեն քայլիդ
Սեր ու բարություն ես պարգևում միշտ
(Այսօր տոն է, քո ծնունդը շնորհավոր)
Ասես լինես դու մի գարուն
Մնա, մնա միշտ այդքան սիրուն
Չէ որ մենք շատ ենք քեզ սիրում
Եկել, հավաքվել են քու շուրջը այսօր
Հիմա ընկերները քո բոլոր
Եղիր միշտ ուրախ ու բախտավոր
(Ծնունդդ շնորհավոր)
Արի, արի, չէ որ հիմա պիտի
Պահես երազանքը քո սրտի
Ու փչես մոմերը քո տորթի
(Տոնդ շնորհավոր)
Եկել, հավաքվել են քու շուրջը այսօր
Հիմա ընկերները քո բոլոր
Եղի′ր միշտ ուրախ ու բախտավոր
(Ծնունդդ շնորհավոր)
Արի, արի, արի, չէ որ հիմա պիտի
Պահես երազանքը քո սրտի
Ու փչես մոմերը քո տորթի
(Տոնդ շնորհավոր)
Եկել, հավաքվել են քու շուրջը այսօր
Հիմա ընկերները քո բոլոր
Եղի'ր միշտ ուրախ ու բախտավոր
(Ծնունդդ շնորհավոր)
Արի, արի, չէ որ հիմա պիտի
Պահես երազանքը քո սրտի
Ու փչես մոմերը քո տորթի
(Տոնդ շնորհավոր)
Եկել, հավաքվել են քու շուրջը այսօր
Հիմա ընկերները քո բոլոր
Եղի′ր միշտ ուրախ ու բախտավոր
(Ծնունդդ շնորհավոր)
Արի, արի, արի, չէ որ հիմա պիտի
Պահես երազանքը քո սրտի
Ու փչես մոմերը քո տորթի
(Տոնդ շնորհավոր)

С Днем Рождения

12 пробило,
В дверь постучали,
Все твои друзья вошли внутрь.
(Сегодня праздник, с днем рождения тебя!)
Пусть твои глаза улыбаются,
Сияют, словно солнечный свет,
Безграничного тебе счастья!
Пришли, собрались вокруг тебя сегодня
Сейчас все твои друзья здесь,
Будь всегда веселой и счастливой!
(С днем рождения тебя!)
Давай, давай, ведь сейчас ты должна
Загадать желание своего сердца
И задуть свечи на своем торте.
(С праздником тебя!)
Пришли, собрались вокруг тебя сегодня
Сейчас все твои друзья здесь,
Будь всегда веселой и счастливой!
(С днем рождения тебя!)
Давай, давай, давай, ведь сейчас ты должна
Загадать желание своего сердца
И задуть свечи на своем торте.
(С праздником тебя!)
Ты всегда, ты всегда сияй,
На каждом, каждом шагу,
Любовь и доброту ты даришь всегда.
(Сегодня праздник, с днем рождения тебя!)
Словно ты сама — весна,
Оставайся, оставайся всегда такой красивой,
Ведь мы тебя очень любим.
Пришли, собрались вокруг тебя сегодня
Сейчас все твои друзья здесь,
Будь всегда веселой и счастливой!
(С днем рождения тебя!)
Давай, давай, ведь сейчас ты должна
Загадать желание своего сердца
И задуть свечи на своем торте.
(С праздником тебя!)
Пришли, собрались вокруг тебя сегодня
Сейчас все твои друзья здесь,
Будь всегда веселой и счастливой!
(С днем рождения тебя!)
Давай, давай, давай, ведь сейчас ты должна
Загадать желание своего сердца
И задуть свечи на своем торте.
(С праздником тебя!)
Пришли, собрались вокруг тебя сегодня
Сейчас все твои друзья здесь,
Будь всегда веселой и счастливой!
(С днем рождения тебя!)
Давай, давай, ведь сейчас ты должна
Загадать желание своего сердца
И задуть свечи на своем торте.
(С праздником тебя!)
Пришли, собрались вокруг тебя сегодня
Сейчас все твои друзья здесь,
Будь всегда веселой и счастливой!
(С днем рождения тебя!)
Давай, давай, давай, ведь сейчас ты должна
Загадать желание своего сердца
И задуть свечи на своем торте.
(С праздником тебя!)