Paroles et traduction Mihran Tsarukyan - Ur Gnam, Ur Taparem

Ur Gnam, Ur Taparem

Մենք բաժանվեցինք
Ու թվում էր ինձ
Քեզ կմոռանամ անցնող օրերում
Ինչ իմանայի որ քամու շնչից
Թույլ կրակներն են միմիայն մարում
Ու՞ր գնամ, ու՞ր թափառեմ
Երբ ամեն ճամփա ձեր տուն է բերում
Ո՞ր հեռուներում կարոտս մարեմ
Երբ քոնն է հավետ մոտիկն ու հեռուն
Ու՞ր գնամ, ու՞ր թափառեմ
Երբ ամեն ճամփա ձեր տուն է բերում
Ո՞ր հեռուներում կարոտս մարեմ
Երբ քոնն է հավետ մոտիկն ու հեռուն
Ինչ իմանայի որ հեռվից հեռու
Կանչելու է միշտ քո ձայնը թովիչ
Ու սիրտս, սիրտս այդ ձայնից հեռու
Ձեր տան ճամփան է փնտրելու նորից
Ու՞ր գնամ, ու՞ր թափառեմ
Երբ ամեն ճամփա ձեր տուն է բերում
Ո՞ր հեռուներում կարոտս մարեմ
Երբ քոնն է հավետ մոտիկն ու հեռուն
Ու՞ր գնամ, ու՞ր թափառեմ
Երբ ամեն ճամփա ձեր տուն է բերում
Ո՞ր հեռուներում կարոտս մարեմ
Երբ քոնն է հավետ մոտիկն ու հեռուն
Ու՞ր գնամ, ու՞ր թափառեմ
Երբ ամեն ճամփա ձեր տուն է բերում
Ո՞ր հեռուներում կարոտս մարեմ
Երբ քոնն է հավետ մոտիկն ու հեռուն
Ու՞ր, ու՞ր գնամ, ու՞ր թափառեմ
Երբ ամեն ճամփա ձեր տուն է բերում
Ո՞ր հեռուներում կարոտս մարեմ
Երբ քոնն է հավետ մոտիկն ու հեռուն

Куда мне идти, куда скитаться?

Мы расстались,
И мне казалось,
Что я забуду тебя с течением дней.
Как я мог знать, что дуновением ветра
Гаснут лишь слабые огни.
Куда мне идти, куда скитаться?
Когда каждая дорога ведет к твоему дому.
В каких далях мне утолить свою тоску,
Когда и ближнее, и дальнее навеки принадлежит тебе?
Куда мне идти, куда скитаться?
Когда каждая дорога ведет к твоему дому.
В каких далях мне утолить свою тоску,
Когда и ближнее, и дальнее навеки принадлежит тебе?
Как я мог знать, что издали
Всегда будет звать меня твой чарующий голос.
И мое сердце, мое сердце, вдали от этого голоса
Снова будет искать дорогу к твоему дому.
Куда мне идти, куда скитаться?
Когда каждая дорога ведет к твоему дому.
В каких далях мне утолить свою тоску,
Когда и ближнее, и дальнее навеки принадлежит тебе?
Куда мне идти, куда скитаться?
Когда каждая дорога ведет к твоему дому.
В каких далях мне утолить свою тоску,
Когда и ближнее, и дальнее навеки принадлежит тебе?
Куда мне идти, куда скитаться?
Когда каждая дорога ведет к твоему дому.
В каких далях мне утолить свою тоску,
Когда и ближнее, и дальнее навеки принадлежит тебе?
Куда, куда мне идти, куда скитаться?
Когда каждая дорога ведет к твоему дому.
В каких далях мне утолить свою тоску,
Когда и ближнее, и дальнее навеки принадлежит тебе?